Descripción
EL DICCIONARIO DE LAS PALABRAS OLVIDADAS
Resumen del libro
Una fascinante novela histórica que desentraña los entresijos de la creación del primer Diccionario Oxford de la lengua inglesa. A través de los ojos de Esme, una joven que crece entre fichas y definiciones, la obra explora el poder del lenguaje para construir identidades y la lucha por dar voz a quienes la historia ha silenciado. Una lectura imprescindible para los amantes de las palabras y las historias de superación personal.
¿De qué trata?
A finales del siglo XIX, en Oxford, la pequeña Esme se esconde bajo el escritorio de su padre, un lexicógrafo que trabaja en la monumental tarea de compilar el primer Diccionario Oxford. Allí, entre las sombras, rescata las fichas de palabras que han sido desechadas por los académicos, consideradas poco importantes o vulgares. Con el tiempo, Esme comprende que el lenguaje oficial es un reflejo del poder y que muchas voces, especialmente las de las mujeres y las clases populares, quedan excluidas. Decidida a desafiar esta injusticia, emprende la creación de su propio diccionario: una colección de palabras olvidadas que capturan la vida real, las emociones y la experiencia cotidiana de quienes no tienen cabida en los libros.
Temas principales
- La creación del Diccionario Oxford de la lengua inglesa como proceso histórico y humano.
- El lenguaje como herramienta de poder, inclusión y exclusión social.
- La lucha de una mujer por encontrar su lugar y su voz en una sociedad patriarcal de finales del siglo XIX.
- La reivindicación de las palabras y expresiones populares frente al academicismo.
- La relación entre la memoria, la identidad y las palabras que usamos para nombrar el mundo.
¿Para quién está recomendado?
Esta novela está dirigida a lectores apasionados por la ficción histórica, especialmente aquellos interesados en el mundo de los libros, la lingüística y la lexicografía. También es ideal para quienes disfrutan de historias de personajes femeninos fuertes y decididos, y para cualquier lector que valore el poder transformador de las palabras y la importancia de dar voz a los silenciados.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única y humana sobre la creación de una de las obras de referencia más importantes del mundo.
- Una reflexión profunda sobre cómo el lenguaje moldea nuestra realidad y nuestras relaciones.
- Una historia de empoderamiento femenino ambientada en un contexto histórico riguroso y fascinante.
- Una trama emotiva que conecta el amor por las palabras con la lucha por la justicia social.
Ficha técnica
- Autor: Williams, Pip
- Editorial: Embolsillo
- Idioma: Español
- Tema: Ficción histórica, Ficción en la traducción
- Colección: Embolsillo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2025
- Número de páginas: 464
- Peso: 882 g
Valoración editorial
Una novela que combina con acierto el rigor histórico con una narrativa emotiva y accesible. Su principal atractivo reside en la originalidad de su premisa: mostrar el proceso de creación del Diccionario Oxford desde una perspectiva femenina y marginal. La obra conecta con el interés creciente por historias que reivindican el papel de la mujer en la historia, al tiempo que ofrece una reflexión atemporal sobre el lenguaje y su capacidad para incluir o excluir. Es una lectura recomendada para quienes buscan una ficción histórica diferente, bien documentada y con un fuerte componente humano.