Descripción
Donde Están los Eternos
Resumen del libro
Esta antología, la más completa de Percy Bysshe Shelley traducida al español, reúne lo esencial de su obra poética. Bajo la magistral traducción de José Luis Rey, el lector descubrirá al Shelley idealista, visionario y profundamente convencido del poder liberador de la poesía. Un volumen imprescindible para adentrarse en la voz de uno de los grandes poetas románticos ingleses, cuyos versos siguen resonando con fuerza en la actualidad.
¿De qué trata?
Donde Están los Eternos recorre la producción lírica de Percy Bysshe Shelley, desde sus primeros poemas hasta sus obras más maduras. La selección, realizada con criterio filológico, permite apreciar la evolución de su pensamiento y su estilo. En sus páginas, el lector encontrará odas, sonetos, poemas narrativos y fragmentos de sus grandes obras, todos ellos impregnados de un idealismo radical y una fe inquebrantable en la capacidad de la poesía para transformar la realidad. La traducción de José Luis Rey, reconocido poeta y traductor, logra trasladar al español la musicalidad, la intensidad y la complejidad simbólica del original, ofreciendo una experiencia de lectura fiel y literaria.
Temas principales
- El poder visionario y liberador de la poesía como fuerza transformadora.
- El idealismo romántico y la búsqueda de la belleza y la verdad absolutas.
- La crítica a las instituciones opresivas, la religión dogmática y la tiranía política.
- El amor, la naturaleza y la muerte como motores de la experiencia humana.
- La defensa de la libertad individual y la imaginación creadora.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, estudiantes de literatura inglesa y del Romanticismo, y lectores interesados en la obra de los grandes poetas universales. También es una obra de referencia para aquellos que deseen descubrir a Shelley más allá de sus citas más célebres, a través de una antología rigurosa y completa en español.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra poética de Shelley en la antología más completa disponible en español.
- Una traducción de alta calidad literaria realizada por un poeta y traductor de referencia.
- Una visión integral del pensamiento y la evolución artística de un autor fundamental del Romanticismo.
- Un volumen de gran valor para la biblioteca de cualquier amante de la poesía.
Ficha técnica
- Autor: SHELLEY, PERCY BYSSHE
- Editorial: REINO DE CORDELIA
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: LOS VERSOS DE CORDELIA
- Fecha de edición: septiembre de 2021
- Número de páginas: 936
- Peso: 815 g
Valoración editorial
Donde Están los Eternos se presenta como una edición de referencia para el lector en español. La cuidada selección y la traducción de José Luis Rey, un especialista en poesía anglosajona, garantizan un rigor y una calidad literaria que elevan esta antología por encima de otras opciones disponibles. Es una obra que satisface tanto al especialista que busca una edición completa como al lector curioso que desea una primera aproximación sólida a la poesía de Percy Bysshe Shelley.