Descripción
LA REFORMA MONASTICA DE 1336 EN SAN MILLAN Y SILOS: LA BULA BENEDICTINA EN TRADU
Resumen del libro
Esta obra ofrece la edición y el estudio de la traducción castellana de la bula Benedictina, un documento clave del siglo XIV conservado en los monasterios de San Millán de la Cogolla y Santo Domingo de Silos. El autor no solo presenta el texto, sino que lo contextualiza dentro de la vida monástica del reino castellano, analizando las congregaciones benedictinas, las reformas impulsadas por el papado y las relaciones entre ambos cenobios. Un trabajo riguroso para comprender la evolución del monacato medieval hispano.
¿De qué trata?
El libro parte de la edición de una traducción al castellano de la bula emitida por el papa Benedicto XII en 1336, destinada a reformar la orden benedictina. A partir de este documento, hallado en San Millán de la Cogolla y también utilizado en Santo Domingo de Silos, el autor reconstruye el contexto histórico y eclesiástico de ambos monasterios. Se analiza su pertenencia a la congregación benedictina Toledana, el breve periodo de San Millán en ella y su posterior retorno a la congregación Tarraconense, así como el declive de la primera y el surgimiento de la congregación observante de San Benito de Valladolid. La obra profundiza en la vida monástica del siglo XIV, ofreciendo una visión panorámica de los cenobios castellanos de la época.
Temas principales
- Edición y análisis de la traducción castellana de la bula Benedictina (1336).
- Historia de los monasterios de San Millán de la Cogolla y Santo Domingo de Silos en el siglo XIV.
- Reforma monástica benedictina impulsada por el papado de Aviñón.
- Relaciones entre las congregaciones benedictinas Toledana, Tarraconense y de San Benito de Valladolid.
- Vida monástica, organización y cambios institucionales en la Castilla bajomedieval.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a historiadores, medievalistas, filólogos interesados en la paleografía y la traducción medieval, así como a estudiosos del monacato y la historia eclesiástica de la Península Ibérica. También resultará de interés para investigadores y aficionados al patrimonio cultural de La Rioja y Castilla.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria inédita: la traducción castellana del siglo XIV de la bula Benedictina.
- Contextualización histórica detallada de la reforma monástica en dos cenobios emblemáticos.
- Análisis de las dinámicas entre congregaciones benedictinas en la Castilla medieval.
- Comprensión de los procesos de cambio institucional y espiritual en el monacato del siglo XIV.
Ficha técnica
- Autor: VIVANCOS GOMEZ, MIGUEL C.
- Editorial: Fundacion San Millan de la Cogolla
- Idioma: Español
- Tema: PALEOGRAFIA (HISTORIA DE LA ESCRITURA), HISTORIA DE EUROPA, HISTORIA MEDIEVAL
- Colección: FONDO GENERAL
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: junio de 2025
- Número de páginas: 340
- Peso: 762 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que combina la edición filológica de un documento medieval con un estudio histórico riguroso. Su principal valor reside en dar a conocer una traducción poco estudiada y en situarla dentro de un marco más amplio de la historia monástica castellana. Aunque el autor reconoce las limitaciones del estudio, el libro resulta una aportación sólida para quienes buscan profundizar en la reforma benedictina del siglo XIV y en la vida de dos monasterios clave del patrimonio español.