Descripción
FABULAS DE ESOPO
Resumen del libro
Esta edición recupera la figura de Hernán Ruiz de Villegas, poeta neolatino de gran erudición, y su traducción de las clásicas fábulas de Esopo. El lector encontrará una obra que trasciende la mera recopilación de relatos morales, ofreciendo un testimonio de la pervivencia de la tradición clásica en el humanismo del siglo XVI. A través de una cuidada edición, se presenta el valor literario y filológico de estos textos, esenciales para comprender la transmisión de la ficción clásica y su influencia en la poesía posterior.
¿De qué trata?
La obra se centra en la versión que Hernán Ruiz de Villegas realizó de las fábulas atribuidas a Esopo. Aunque los datos biográficos del autor son escasos, su labor como poeta neolatino lo sitúa en un contexto de intensa recuperación de los modelos clásicos. El libro no solo recoge estas breves narraciones protagonizadas por animales, cargadas de una moraleja final, sino que también las inscribe en la tradición humanista, donde la fábula era un vehículo para la enseñanza ética y el ejercicio retórico. La edición actual, preparada por Laura Jiménez Ríos, ofrece un análisis textual que permite apreciar las particularidades de la traducción de Villegas y su relevancia dentro de los estudios literarios sobre ficción clásica.
Temas principales
- La fábula esópica como género literario y moral.
- La poesía neolatina y el humanismo del Renacimiento.
- La traducción y transmisión de los textos clásicos.
- La erudición filológica aplicada a la edición de fuentes históricas.
- La figura de Hernán Ruiz de Villegas y su contexto cultural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas y estudiantes de filología clásica, literatura comparada e historia de la poesía. También resultará de gran interés para lectores con curiosidad por el humanismo renacentista español, la tradición de las fábulas y la evolución de los géneros literarios desde la Antigüedad. Es una obra fundamental para quienes buscan comprender cómo se reinterpretaron los textos clásicos en el siglo XVI.
Qué aporta este libro
- Acceso a una versión erudita y contextualizada de las fábulas de Esopo, traducidas por un poeta neolatino.
- Una perspectiva filológica que enriquece la comprensión de la transmisión de la literatura clásica.
- La oportunidad de descubrir la obra de Hernán Ruiz de Villegas, una figura relevante pero poco conocida del humanismo español.
- Un análisis que conecta la ficción clásica con la poesía y la enseñanza moral del Renacimiento.
Ficha técnica
- Autor: RUIZ, HERNAN; JIMENEZ RIOS, LAURA
- Editorial: Instituto de Estudios Turolenses
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL, FICCION CLASICA
- Colección: COLECCION DE TEXTOS Y ESTUDIOS HUMANISTI
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: febrero de 2025
- Número de páginas: 135
- Peso: 803 g
Valoración editorial
Se trata de una edición especializada que aporta un valor significativo al campo de los estudios humanísticos. Su interés principal reside en la recuperación de una traducción poética poco accesible, enmarcada en un riguroso trabajo filológico. Para el público académico o el lector con profundos conocimientos en literatura clásica y renacentista, esta obra representa una contribución notable a la historia de la recepción de Esopo en España.