Descripción
POESIAS VARIAS
Resumen del libro
Esta obra reúne las poesías latinas inéditas del humanista español Juan de Verzosa, incluyendo un texto completamente desconocido hasta ahora. El lector encontrará una edición crítica acompañada de traducción al español, un detallado estudio filológico y la documentación histórica necesaria para contextualizar cada composición. Se trata de una aportación esencial para comprender la producción poética del autor y el panorama del humanismo hispánico del siglo XVI.
¿De qué trata?
El volumen completa la publicación de la obra poética de Juan de Verzosa, uno de los humanistas más relevantes del Renacimiento español. Incluye composiciones latinas que permanecían inéditas en la edición moderna de sus trabajos, entre las que destaca una pieza totalmente desconocida hasta la fecha. Cada poema se presenta con su correspondiente traducción al español, facilitando así su acceso tanto a especialistas como a lectores interesados en la poesía neolatina. Además, el estudio filológico analiza los aspectos métricos, estilísticos y temáticos de los textos, mientras que la documentación histórica sitúa cada obra en su contexto de producción y recepción.
Temas principales
- Poesía neolatina del Renacimiento español
- Humanismo hispánico del siglo XVI
- Edición crítica y traducción de textos latinos
- Recuperación de patrimonio literario inédito
- Contexto histórico y cultural de la obra de Juan de Verzosa
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología clásica, literatura española del Siglo de Oro e historia del humanismo. También resultará de interés para especialistas en poesía neolatina y para cualquier lector culto que desee acceder a textos latinos originales con su correspondiente traducción y estudio crítico.
Qué aporta este libro
- Acceso a poemas latinos inéditos de Juan de Verzosa, incluyendo una obra totalmente desconocida.
- Traducción al español que facilita la comprensión de los textos originales.
- Estudio filológico riguroso que analiza la métrica, el estilo y los temas de las composiciones.
- Documentación histórica que sitúa cada poema en su contexto de creación y difusión.
- Contribución a la recuperación y difusión del patrimonio literario humanístico español.
Ficha técnica
- Autor: Juan de Verzosa
- Editorial: Prensas Universitarias de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: Poesía
- Colección: Poesía
- Fecha de edición: mayo de 2024
- Número de páginas: 180
- Peso: 905 g
Valoración editorial
Esta edición resulta de gran interés para el ámbito académico por recuperar textos inéditos de un humanista fundamental. La combinación de traducción, estudio filológico y documentación histórica ofrece una herramienta completa para el análisis de la poesía neolatina española. Su enfoque riguroso y la inclusión de una obra totalmente desconocida la convierten en una referencia obligada para especialistas en el humanismo del siglo XVI.