Descripción
La normalización social de las lenguas minoritarias
Resumen del libro
Esta obra recoge las ponencias del curso extraordinario de la Universidad de Zaragoza celebrado en Jaca en julio de 2018, centrado en la salvaguarda del patrimonio lingüístico inmaterial. El lector encontrará un análisis riguroso de los procesos de normalización social que han experimentado y aún experimentan las lenguas minoritarias de Europa, con especial atención a las de la Comunidad Autónoma de Aragón y las más próximas: catalán, aragonés, gallego, asturiano, euskera y occitano. El valor principal de la obra reside en ofrecer claves fundamentales para entender cómo una lengua puede recuperar su estatus de uso natural y espontáneo en todos los ámbitos de la vida pública y personal.
¿De qué trata?
Cuando una lengua no está normalizada socialmente, su uso se limita al ámbito familiar y a registros informales, predominando la oralidad y la multiplicidad dialectal. La normalización lingüística implica la recuperación de su condición de lengua «normal», es decir, aquella cuyo uso oral y escrito es natural y espontáneo en cualquier situación de la vida pública y privada de sus hablantes.
Este volumen ofrece las claves para comprender los procesos de normalización que han vivido y continúan viviendo algunas lenguas minoritarias de Europa. Se centra específicamente en las lenguas propias de Aragón y las más cercanas geográficamente: catalán, aragonés, gallego, asturiano, euskera y occitano. A través de las ponencias presentadas, se analizan experiencias y procedimientos concretos para la salvaguarda de este patrimonio inmaterial, abordando tanto los logros alcanzados como los desafíos pendientes.
Temas principales
- Procesos de normalización social de lenguas minoritarias en Europa.
- Experiencias y procedimientos para la salvaguarda del patrimonio lingüístico inmaterial.
- Análisis de la situación actual del catalán, aragonés, gallego, asturiano, euskera y occitano.
- Recuperación del estatus de lengua «normal» en ámbitos formales y públicos.
- Estrategias para superar el uso exclusivamente oral y familiar de las lenguas minoritarias.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, sociolingüistas, estudiantes de ciencias del lenguaje y profesionales de la planificación lingüística. También resulta de gran interés para responsables políticos, agentes culturales y cualquier persona implicada en la promoción y defensa de lenguas minoritarias, así como para lectores interesados en la diversidad lingüística europea y los procesos de revitalización cultural.
Qué aporta este libro
- Comprensión profunda de los mecanismos y desafíos de la normalización lingüística en contextos minoritarios.
- Conocimiento detallado de las experiencias concretas de normalización de seis lenguas peninsulares y occitano.
- Herramientas conceptuales y metodológicas para abordar la salvaguarda del patrimonio lingüístico inmaterial.
- Perspectiva comparada que permite identificar patrones comunes y particularidades en los procesos de normalización.
- Acceso a ponencias especializadas de un curso universitario de referencia en la materia.
Ficha técnica
- Autor: JAVIER GIRALT
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES, LINGUISTICA
- Colección: PAPERS D'AVIGNON
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: junio de 2019
- Número de páginas: 283
- Peso: 452 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de referencia para quienes deseen comprender en profundidad los procesos de normalización de lenguas minoritarias desde una perspectiva europea y, especialmente, peninsular. La recopilación de ponencias de un curso universitario especializado garantiza el rigor y la actualidad de los contenidos, ofreciendo tanto marco teórico como estudios de caso concretos. Resulta especialmente valiosa por su enfoque en lenguas del entorno aragonés y las más próximas, lo que la convierte en una herramienta útil para investigadores, estudiantes y profesionales de la planificación lingüística interesados en la diversidad y la revitalización de lenguas en situación de minorización.