Descripción
Reflejos en las orillas del Sena
Resumen del libro
Esta obra recupera el poemario social que el exiliado gallego José Pastoriza Soto publicó en París en 1975, poco antes de la muerte de Franco. Casi medio siglo después, esta edición rescata no solo los versos, sino también la figura y el contexto de un autor silenciado por la dictadura y la posterior falta de comunicación entre la diáspora y Galicia. El lector encontrará una voz poética marcada por el exilio, la memoria y la crítica social, que emerge de las orillas del Sena para reivindicar un lugar en la historia literaria gallega.
¿De qué trata?
El poemario Reflejos en las orillas del Sena es una obra de poesía social escrita desde el exilio parisino. A través de sus versos, José Pastoriza Soto plasma la experiencia del desarraigo, la nostalgia por la tierra perdida y la denuncia de las injusticias políticas y sociales que lo obligaron a abandonar Galicia tras el levantamiento militar de 1936. La publicación original en la Imprimerie des Gondoles de Choisy-le-Roi, cerca de París, en los primeros meses de 1975, pasó inadvertida para el público gallego debido al contexto de la Transición, donde los canales entre la diáspora y el interior fueron prácticamente inexistentes. Esta edición busca subsanar ese vacío, ofreciendo al lector tanto los poemas como el marco histórico y biográfico de un autor que representa a toda una generación frustrada de exiliados.
Temas principales
- Exilio y desarraigo: la experiencia de vivir lejos de la tierra natal como consecuencia de la represión política.
- Memoria histórica: la recuperación de la figura de los exiliados gallegos silenciados durante el franquismo y la Transición.
- Poesía social y de denuncia: la crítica a las injusticias políticas y sociales desde una perspectiva lírica y comprometida.
- Identidad y diáspora gallega: la conexión emocional y cultural con Galicia desde el extranjero.
- Rescate editorial: la importancia de recuperar obras y autores que quedaron al margen del canon literario oficial.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para lectores interesados en la poesía social y comprometida, en la historia del exilio republicano español y gallego, y en la recuperación de la memoria histórica. También es adecuado para quienes estudian la literatura de la diáspora y desean conocer obras poco difundidas de autores silenciados por el franquismo.
Qué aporta este libro
- Acceso a un poemario inédito para el público gallego, rescatado casi medio siglo después de su publicación original.
- Una visión poética y personal del exilio, que complementa el conocimiento histórico sobre la diáspora gallega.
- La oportunidad de descubrir la figura de José Pastoriza Soto, un autor representativo de una generación frustrada por la dictadura y la Transición.
- Un contexto histórico y biográfico detallado que enriquece la comprensión de los poemas y su significado.
- Una obra que contribuye a la reconstrucción de la memoria literaria de Galicia y del exilio español.
Ficha técnica
- Autor: PASTORIZA SOTO, JOSE
- Editorial: Consello da Cultura Galega
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, MIGRACION, INMIGRACION Y EMIGRACION
- Colección: CLASICOS DA EMIGRACION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2023
- Número de páginas: 144
- Peso: 257 g
Valoración editorial
Esta edición de Reflejos en las orillas del Sena tiene un valor histórico y literario incuestionable, al rescatar una obra que permaneció ignorada durante décadas. Para el lector interesado en la poesía del exilio y la memoria histórica gallega, ofrece un testimonio poético auténtico y un contexto que ayuda a comprender las consecuencias culturales del franquismo. Es una publicación necesaria para completar el panorama de la literatura de la diáspora y para reivindicar a autores que, como Pastoriza, merecen ser leídos y estudiados.