Descripción
Diwan
Resumen del libro
Esta edición bilingüe presenta la poesía extática y sapiencial de al-Hallaj, uno de los místicos más controvertidos y fascinantes del islam. Traducida directamente del árabe, la obra reúne los versos de un poeta que llevó su búsqueda de la unión con lo divino hasta las últimas consecuencias. El lector encontrará una poesía de una intensidad poco común, que trasciende el marco religioso para adentrarse en la experiencia universal del amor absoluto y la verdad esencial.
¿De qué trata?
El libro recoge la producción poética de Husayn ibn Mansur al-Hallaj, figura central del sufismo y mártir del amor místico en el islam. Su poesía, de carácter extático y sapiencial, expresa la experiencia de la unión con Dios a través de un lenguaje que rompe los límites de la expresión convencional. La obra se presenta con una nueva ordenación temática que facilita la comprensión de los distintos registros de su voz poética: desde la exaltación del amor divino hasta la reflexión sobre el dolor y el sacrificio. La edición incorpora el texto árabe original caligrafiado por el propio traductor, ofreciendo una experiencia de lectura que conecta directamente con la tradición manuscrita de la poesía mística islámica.
Temas principales
- Poesía mística y extática del sufismo clásico
- El amor divino como experiencia transformadora y absoluta
- El martirio espiritual y la búsqueda de la verdad más allá de las instituciones religiosas
- La unión con lo divino y la disolución del yo en la experiencia mística
- La relación entre poesía, espiritualidad y lenguaje simbólico en la tradición islámica
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía mística universal, la espiritualidad islámica y el sufismo como tradición de conocimiento interior. También resultará de gran valor para estudiosos de la literatura árabe clásica, historiadores de las religiones y cualquier persona que busque una aproximación profunda a la figura de al-Hallaj, más allá de los tópicos y las simplificaciones.
Qué aporta este libro
- Una traducción directa del árabe que preserva la fuerza poética y la densidad simbólica del original
- Una ordenación temática novedosa que permite una lectura más clara y coherente de la obra poética de al-Hallaj
- El texto árabe caligrafiado, que ofrece una dimensión estética y documental única
- Una visión matizada de una figura clave del misticismo islámico, alejada de los estereotipos
Ficha técnica
- Autor: Hhusayn Ibn Mansur, Al Hallag
- Editorial: Fragmenta Editorial
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales, Islam, Sufismo y misticismo islámico
- Colección: Fragmentos
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2021
- Número de páginas: 384
- Peso: 635 g
Valoración editorial
Esta edición del Diwan de al-Hallaj constituye una aportación relevante para el conocimiento de la poesía mística islámica en lengua castellana. La traducción directa del árabe y la inclusión del texto original caligrafiado la convierten en una obra de referencia tanto para especialistas como para lectores interesados en la espiritualidad sufí. La ordenación temática facilita el acceso a una poesía que, por su densidad simbólica y su intensidad expresiva, requiere una lectura atenta y meditada. Un libro imprescindible para quienes deseen explorar las fronteras entre poesía, mística y experiencia religiosa.