Descripción
Aproximación a la situación sociolingüística de Tánger-Arcila: variación léxica y grafemática
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso de la situación sociolingüística actual en la provincia de Tánger-Arcila, centrándose en la variación léxica y grafemática del árabe marroquí hablado por los jóvenes tangerinos. A través del estudio de 230 encuestas de léxico disponible, la autora examina cómo esta variedad lingüística refleja los cambios sociales y culturales que experimenta Marruecos, como la creciente influencia del árabe estándar, la expansión del inglés y la presencia histórica del español y el francés. El libro desvela una realidad lingüística dinámica, compleja y en constante evolución, proporcionando una valiosa contribución al campo de la dialectología árabe.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la realidad lingüística de Tánger-Arcila, un área del norte de Marruecos con una rica historia de contactos culturales. La investigación se centra en dos ejes principales:
- Variación léxica y dialectal: Analiza la presencia de marcas dialectalizantes propias de la región frente a elementos normativizantes, más cercanos al árabe estándar, que se están imponiendo a nivel nacional.
- Influencia de lenguas extranjeras: Estudia el uso y la función sociolingüística de los extranjerismos procedentes del español, el inglés, el francés y el amazigh en el habla de los jóvenes tangerinos.
A partir de los datos recogidos, la obra revela un panorama lingüístico en movimiento, donde las variedades locales conviven y compiten con las influencias externas, reflejando los profundos cambios sociales, educativos y mediáticos que atraviesa el país.
Temas principales
- Sociolingüística del árabe marroquí en el norte de Marruecos.
- Variación léxica y dialectal en el contexto urbano de Tánger.
- Contacto de lenguas: influencia del español, francés, inglés y amazigh en el árabe dialectal.
- Procesos de estandarización y cambio lingüístico en Marruecos.
- Análisis grafemático y representación escrita de la variación dialectal.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, sociolingüistas, dialectólogos y especialistas en lengua árabe. También resultará de gran interés para estudiantes de posgrado en filología, estudios árabes e islámicos, así como para investigadores interesados en la dinámica de las lenguas en contacto y los procesos de cambio lingüístico en el mundo árabe contemporáneo.
Qué aporta este libro
- Un estudio de campo original y detallado sobre la situación lingüística de una región clave en Marruecos.
- Datos cuantitativos y cualitativos que permiten comprender la complejidad del cambio lingüístico en un contexto multilingüe.
- Una perspectiva actualizada sobre el impacto del árabe estándar y las lenguas extranjeras en las variedades dialectales locales.
- Una contribución significativa a la dialectología árabe y a los estudios sobre variación y cambio lingüístico.
Ficha técnica
- Autor: Gago Gómez, Laura
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: SOCIOLINGUISTICA
- Colección: ESTUDIOS DE DIALECTOLOGIA ARABE
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: febrero de 2019
- Número de páginas: 266
- Peso: 416 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y rigurosa que aborda un tema de gran relevancia en la sociolingüística actual: la interacción entre las lenguas locales y globales en un entorno urbano. Su enfoque basado en el trabajo de campo y el análisis detallado de la variación léxica y grafemática la convierte en una referencia imprescindible para quienes estudian la evolución del árabe marroquí y los procesos de cambio lingüístico en contextos multilingües. Es una lectura fundamental para académicos y estudiantes avanzados que buscan comprender la complejidad y el dinamismo de la realidad lingüística del norte de Marruecos.