Descripción
Una laowai en Shanghái
Resumen del libro
Elisa Riera nos sumerge en una vibrante y divertida historia autobiográfica que explora los desafíos de la amistad entre dos mujeres de mundos opuestos. A través de los viajes de trabajo de Elisa, una consultora de moda barcelonesa, y su intérprete Esme, natural de China, la obra desvela los constantes choques culturales, malentendidos y anécdotas que surgen en la ultragigante ciudad de Shanghái. Más que un simple relato de viajes, esta novela gráfica es una reflexión sobre la identidad, la tolerancia y la dificultad de entenderse cuando las lógicas de Oriente y Occidente chocan de frente.
¿De qué trata?
Elisa es una laowai (extranjera) que viaja con frecuencia a Shanghái por motivos laborales. Allí, su intérprete Esme la acompaña en cada visita, convirtiéndose en su guía y confidente. Sin embargo, la relación entre ambas está marcada por un abismo cultural que se manifiesta en situaciones cotidianas: desde la forma de negociar hasta las costumbres sociales más básicas. La historia sigue uno de sus viajes típicos, mostrando cómo dos formas de entender el mundo chocan, se complementan y, a veces, se enfrentan. A través de diálogos ágiles y situaciones reconocibles, la autora construye un retrato honesto y lleno de humor sobre la dificultad de conectar cuando se proviene de puntos tan distantes del planeta.
Temas principales
- Choque cultural entre Occidente y Oriente: diferencias en comunicación, lógica y costumbres.
- Identidad y pertenencia: la experiencia de ser extranjero en una cultura ajena.
- Amistad intercultural: cómo construir un vínculo genuino a pesar de las barreras idiomáticas y sociales.
- El día a día en la megalópolis de Shanghái: el ritmo frenético, la burocracia y la vida laboral en China.
- Autobiografía y humor: una mirada personal y desenfadada sobre las propias vivencias de la autora.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en novelas gráficas autobiográficas con un fuerte componente de viajes y relaciones humanas. Es ideal para quienes hayan vivido o sientan curiosidad por la experiencia de vivir o trabajar en el extranjero, especialmente en Asia. También lo disfrutarán aquellos que buscan historias ligeras pero profundas sobre el entendimiento entre culturas, con un toque de humor y reflexión personal.
Qué aporta este libro
- Una visión auténtica y entretenida de los malentendidos culturales más comunes entre españoles y chinos.
- Un retrato humano y cercano de la vida en Shanghái, más allá de los tópicos turísticos.
- Reflexiones sobre la paciencia, la tolerancia y la necesidad de adaptarse para construir puentes.
- Un estilo narrativo visual ágil y diálogos llenos de chispa que hacen la lectura amena y adictiva.
- La oportunidad de conocer la obra de una autora consolidada en el género de la novela gráfica autobiográfica.
Ficha técnica
- Autor: Riera, Elisa
- Editorial: ASTIBERRI EDICIONES
- Idioma: Español
- Tema: NOVELAS GRAFICAS, NOVELAS GRAFICAS: HISTORIAS REALES Y NO FICCION
- Colección: SILLON OREJERO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: marzo de 2020
- Número de páginas: 152
- Peso: 310 g
Valoración editorial
Una propuesta sólida dentro de la novela gráfica autobiográfica que destaca por su honestidad y sentido del humor. Elisa Riera logra convertir una experiencia personal en una historia universal sobre la dificultad de entenderse con el otro, sin caer en maniqueísmos ni simplificaciones. La obra resulta especialmente atractiva para quienes buscan lecturas que combinen entretenimiento con una reflexión genuina sobre la diversidad cultural y las relaciones humanas en un mundo globalizado.