Descripción
LENGUAS DE ESPECIALIDAD, TURISMO Y TRADUCCION
Resumen del libro
Esta obra colectiva analiza la evolución de las lenguas de especialidad en el ámbito del turismo, un sector transformado por la globalización y la tecnología. A través de estudios sobre informes del sector, guías turísticas, literatura de viajes y la creación de diccionarios, el volumen explora cómo el lenguaje especializado se adapta a los nuevos contextos comunicativos. Dirigido a lingüistas, traductores y docentes, el libro ofrece una visión actualizada de las herramientas y metodologías para investigar y comprender el discurso turístico, poniendo el foco en la mediación intercultural y la traducción como elementos clave para una comunicación eficaz.
¿De qué trata?
El libro examina el lenguaje del turismo como una lengua de especialidad en constante cambio. Partiendo de los avances tecnológicos y los efectos de la globalización, la obra reúne investigaciones que abordan desde la terminología y el análisis del discurso hasta el uso de nuevas metodologías de análisis de datos masivos. Se centra en los textos generados por gestores, administradores y usuarios del sector turístico, como informes de la industria, guías turísticas y referencias en la literatura de viajes o la cultura popular. Además, explora la creación de diccionarios especializados y las implicaciones para la traducción y la comunicación intercultural, ofreciendo una perspectiva multidisciplinar que conecta la lingüística con la práctica profesional.
Temas principales
- Lenguas de especialidad en el ámbito turístico: evolución y nuevos enfoques.
- Análisis del discurso en textos turísticos (guías, informes, literatura de viajes).
- Terminología y lexicología aplicadas al turismo.
- Traducción y mediación intercultural en contextos turísticos.
- Metodologías de investigación y herramientas informáticas para el estudio del lenguaje.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores en lingüística aplicada, especialmente aquellos interesados en las lenguas de especialidad y el análisis del discurso. También resulta de gran utilidad para traductores profesionales que trabajen con textos turísticos, así como para profesores de lenguas con fines específicos que busquen materiales actualizados y enfoques prácticos para la enseñanza. Asimismo, puede interesar a estudiantes de posgrado en traducción, comunicación intercultural o estudios turísticos.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada de la investigación sobre el lenguaje del turismo, integrando perspectivas lingüísticas y de traducción.
- Herramientas metodológicas y análisis de casos reales que facilitan la comprensión de los textos turísticos.
- Claves para abordar la mediación intercultural en un sector globalizado, mejorando la comunicación entre profesionales y usuarios.
- Recursos para la enseñanza de lenguas con fines específicos, con ejemplos aplicables al aula.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: Tirant Humanidades
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA - VIAJES Y VACACIONES
- Colección: PLURAL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 124
- Dimensiones: 21.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 150.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aúna rigor académico y aplicabilidad práctica. La combinación de estudios lingüísticos con la dimensión intercultural y traductológica ofrece un enfoque integral que resulta de gran interés para profesionales e investigadores. Su extensión contenida y su estructura clara la convierten en una lectura accesible para quienes deseen adentrarse en las particularidades del lenguaje turístico desde una perspectiva actual.