Descripción
CONSTITUZIÓN ESPAÑOLA. ESTATUTO D´AUTONOMÍA D´ARAGÓN 1978-2018
Resumen del libro
Esta obra recoge la edición bilingüe de la Constitución Española de 1978 y del Estatuto de Autonomía de Aragón en su versión en lengua aragonesa. Se trata de una publicación que salda, en parte, una deuda histórica al poner a disposición de los interesados estos textos fundamentales en una de las lenguas propias del Estado. El lector encontrará los textos legales completos, presentados de forma paralela, facilitando así su consulta y estudio desde una perspectiva lingüística y jurídica.
¿De qué trata?
El libro aborda la publicación oficial de dos textos legales esenciales para el ordenamiento jurídico español: la Constitución Española de 1978 y el Estatuto de Autonomía de Aragón. La singularidad de esta edición radica en que ambos documentos se presentan en su versión en lengua aragonesa, una de las lenguas del Estado que, junto con el aranés-occitano y el asturiano, no había sido incluida en la publicación original de la Carta Magna. La obra incluye la traducción al aragonés de la Constitución, dando cumplimiento en parte a la disposición final de la misma, que establecía su publicación en las demás lenguas de España. Asimismo, incorpora el Estatuto de Autonomía de Aragón, también en aragonés, ofreciendo una herramienta de consulta y estudio para juristas, lingüistas y cualquier persona interesada en el patrimonio lingüístico y constitucional aragonés.
Temas principales
- Constitución Española de 1978: texto completo y articulado.
- Estatuto de Autonomía de Aragón: normativa autonómica fundamental.
- Lengua aragonesa: edición y traducción oficial de textos legales.
- Derecho constitucional y autonómico: estudio y consulta de fuentes primarias.
- Patrimonio lingüístico y cultural: reconocimiento y difusión de las lenguas cooficiales.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a profesionales del derecho, especialmente a aquellos especializados en derecho constitucional y autonómico, así como a estudiantes y académicos de estas disciplinas. También resulta de gran interés para lingüistas, filólogos y estudiosos de la lengua aragonesa, así como para cualquier persona vinculada a Aragón que desee conocer y consultar sus textos normativos fundamentales en su lengua propia.
Qué aporta este libro
- Acceso a la Constitución Española y al Estatuto de Autonomía de Aragón en su versión oficial en lengua aragonesa.
- Facilita el estudio comparado y la consulta de los textos legales desde una perspectiva bilingüe.
- Contribuye a la normalización y difusión de la lengua aragonesa en el ámbito jurídico y administrativo.
- Ofrece una herramienta de referencia para la investigación sobre el patrimonio lingüístico y constitucional de Aragón.
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Atelier Libros S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Derecho - Derecho constitucional
- Colección: ATELIER
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1980
- Número de páginas: 162
- Dimensiones: 21.0 cm x 15.0 cm
- Peso: 309.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una edición de interés histórico y jurídico, que cubre un vacío en la publicación de textos constitucionales en lenguas cooficiales. Su valor radica en la accesibilidad que ofrece a la normativa fundamental en lengua aragonesa, lo que la convierte en una referencia imprescindible para quienes trabajan o estudian el derecho autonómico aragonés y la diversidad lingüística del Estado. La presentación en formato de bolsillo la hace manejable y práctica para la consulta cotidiana.