Descripción
Estancia en los sentidos
Resumen del libro
Este volumen reúne cuatro décadas de poesía de Vicente Echerri, ofreciendo una mirada madura y profunda sobre los motivos inagotables de la lírica: el amor, el paso del tiempo y la celebración de la vida. El lector encontrará una obra que trasciende lo meramente personal para convertirse en una reflexión sobre la experiencia humana, acompañada de notables traducciones de poetas ingleses y norteamericanos. Una antología esencial para quienes buscan una poesía de calidad, con voz propia y un diálogo constante con la tradición.
¿De qué trata?
Estancia en los sentidos recoge la producción poética de Vicente Echerri a lo largo de cuatro décadas, mostrando la evolución de un autor que ha sabido madurar su voz lírica. La obra explora la tensión entre la experiencia vivida y la conciencia del artista, donde la vida personal se convierte en materia poética. El libro incluye también una selección de traducciones de poetas ingleses y norteamericanos, como Whitman, Eliot y Auden, que Echerri ha hecho suyas, incorporando sus preocupaciones y tonos afines —desde la festiva celebración hasta la elegía— a su propio universo creativo.
Temas principales
- La madurez poética y la expresión del motivo lírico a lo largo del tiempo.
- El amor y la intimidad como experiencias que interpelan la conciencia del artista.
- El diálogo entre la poesía propia y la tradición literaria anglosajona.
- La celebración festiva de la vida y la elegía como registros complementarios.
- La traducción como apropiación legítima y creación poética.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea interesados en una obra que conjuga una voz personal con un profundo conocimiento de la tradición. Es especialmente recomendable para quienes aprecian la poesía lírica de tono reflexivo y maduro, así como para aquellos interesados en la traducción poética y el diálogo entre culturas. También resultará de interés para seguidores de la poesía hispanoamericana y para estudiosos de la obra de Vicente Echerri.
Qué aporta este libro
- Una visión completa de cuatro décadas de creación poética de un autor consolidado.
- Una selección de traducciones de poetas anglosajones esenciales, integradas en un mismo volumen.
- Una reflexión sobre la madurez artística y la relación entre vida y obra.
- Una experiencia de lectura que combina la celebración y la elegía, enriqueciendo la percepción del lector.
Ficha técnica
- Autor: ECHERRI, VICENTE
- Editorial: BIBLIOTECA NUEVA, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: OTRAS OBRAS (MINERVA)
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2018
- Número de páginas: 192
- Peso: 325 g
Valoración editorial
Estancia en los sentidos se presenta como una antología cuidadosa que permite al lector acceder a la trayectoria poética de Vicente Echerri, un autor que ha sabido construir una obra coherente y en diálogo con la tradición. La inclusión de traducciones realizadas por el propio poeta añade un valor diferencial, mostrando su dominio de la lengua y su capacidad para apropiarse de otras voces. Es una obra que interesará a quienes buscan poesía de calidad, con un tono reflexivo y una mirada madura sobre los grandes temas líricos.