Descripción
«Sie manifesta cosa a tots hòmens»: El català del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Tero
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis lingüístico detallado del catalán escrito en el siglo XIV a través de documentos notariales originales conservados en archivos aragoneses. Los autores, Javier Giralt Latorre y María Teresa Moret Oliver, examinan la lengua de una época crucial para la formación del catalán moderno, centrándose en textos del Matarranya. El lector encontrará un estudio riguroso que combina la filología con la historia, permitiendo comprender la evolución fonética, morfológica y sintáctica de la lengua a partir de fuentes primarias.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el análisis del catalán del siglo XIV a partir de documentos notariales del Matarranya, una comarca aragonesa con rica tradición lingüística. Los autores han seleccionado y estudiado minuciosamente textos originales que, en su mayoría, no permiten remontarse más allá de esta centuria. A través de estos escritos, se examinan aspectos fonéticos, fonológicos, gramaticales, sintácticos y morfológicos, ofreciendo una visión completa de la lengua en un período de transición. La obra demuestra cómo estos documentos notariales constituyen una fuente invaluable para reconstruir el catalán medieval y entender los cambios que experimentó hasta la época moderna.
Temas principales
- Análisis fonético y fonológico del catalán del siglo XIV
- Estudio de la morfología y sintaxis en documentos notariales medievales
- Evolución histórica de la lengua catalana en el territorio del Matarranya
- Edición y estudio de fuentes primarias de archivos aragoneses
- Historia primitiva de la lengua catalana (c. 500-1450/1500)
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e historiadores especializados en lengua catalana, así como a estudiantes universitarios de grados de Filología Catalana o Románica. También resultará de interés para investigadores que trabajen con documentación medieval y para cualquier lector con formación avanzada interesado en la evolución histórica del catalán. No se recomienda para un público general sin conocimientos previos de lingüística histórica.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus de documentos notariales originales del siglo XIV, raramente estudiados con este nivel de detalle.
- Un análisis sistemático de la fonética, morfología y sintaxis que permite comprender la evolución del catalán medieval.
- Una contribución significativa al conocimiento de la historia lingüística del Matarranya y del catalán en Aragón.
- Herramientas metodológicas para el estudio de fuentes primarias en archivos históricos.
- Una base sólida para futuras investigaciones sobre la lengua catalana en el período medieval.
Ficha técnica
- Autor: Giralt Latorre, Javier; Moret Oliver, María Teresa
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: cat
- Tema: FONETICA, FONOLOGIA, GRAMATICA, SINTAXIS Y MORFOLOGIA, HISTORIA PRIMITIVA: C. 500-C. 1450/1500
- Colección: ESTUDIOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2018
- Número de páginas: 380
- Peso: 405 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas en lingüística histórica del catalán, que aporta un análisis riguroso basado en fuentes primarias. Su enfoque en documentos notariales del Matarranya llena un vacío importante en el estudio del catalán medieval en Aragón. La combinación de edición de textos y estudio lingüístico la convierte en una herramienta útil tanto para investigadores como para estudiantes avanzados que busquen comprender la evolución de la lengua en un período clave.