Descripción
FAUSTO
Resumen del libro
Esta edición única de Fausto reúne el genio literario de Johann Wolfgang von Goethe con la fuerza visual de Miquel Barceló, uno de los artistas contemporáneos más relevantes. Más de quince años después de su aclamada ilustración de la Divina Comedia, Barceló se enfrenta al desafío de dar nueva vida a los grandes temas del clásico alemán: el ansia de conocimiento, la seducción del mal y la lucha entre el amor eterno y la pasión carnal. El lector encontrará una obra que trasciende el libro ilustrado para convertirse en una experiencia artística total, con 72 acuarelas creadas expresamente para esta edición bilingüe, que incluye la traducción de Helena Cortés Gabaudan. Un volumen excepcional, tanto por su contenido como por su factura, que invita a redescubrir uno de los mitos más fascinantes de la imaginación humana.
¿De qué trata?
Esta obra presenta el texto completo de Fausto de Goethe en edición bilingüe alemán-castellano, acompañado por un despliegue visual sin precedentes. Miquel Barceló ha creado 72 acuarelas originales, más las guardas, que dialogan con el drama del doctor Fausto, un erudito que, insatisfecho con los límites del conocimiento humano, pacta con Mefistófeles. A través de las imágenes, el lector recorre los momentos clave de la historia: el deseo de inmortalidad, la seducción diabólica, el amor trágico por Margarita y la búsqueda incesante de un saber que trascienda lo terrenal. La traducción, a cargo de Helena Cortés Gabaudan, garantiza la fidelidad al original alemán y la fluidez en castellano. El libro se estructura en un solo volumen de 248 páginas, donde aproximadamente un tercio del espacio está dedicado a las ilustraciones, convirtiendo la lectura en un recorrido plástico y literario simultáneo.
Temas principales
- El pacto con el diablo como metáfora del ansia de poder y conocimiento ilimitado.
- La insatisfacción del intelectual ante las barreras del saber humano.
- El conflicto entre el amor espiritual y la pasión carnal.
- La redención a través del esfuerzo y la experiencia vivida.
- La representación visual de la lucha entre el bien y el mal en la tradición occidental.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a lectores interesados en la literatura clásica universal que buscan una aproximación visual y sensorial a la obra de Goethe. También a coleccionistas de libros de arte y bibliófilos que valoran ediciones cuidadas y de gran formato, con encuadernación en cartoné y dimensiones de 36 x 26 cm. Asimismo, resultará de interés para estudiantes y estudiosos de la literatura alemana, así como para seguidores de la obra pictórica de Miquel Barceló. Es un libro pensado para quienes desean poseer un objeto editorial que aúna el valor literario con el artístico.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura enriquecida por 72 acuarelas originales de Miquel Barceló, que interpretan visualmente los pasajes clave del drama.
- El texto completo de Fausto en edición bilingüe, permitiendo al lector comparar la versión original alemana con la traducción al castellano.
- Una edición de gran formato y cuidada factura, con encuadernación en cartoné, que convierte el libro en una pieza de coleccionista.
- La oportunidad de redescubrir un clásico universal a través de la mirada de un artista contemporáneo de primer nivel.
- Un tercio del volumen dedicado a las ilustraciones, ofreciendo un equilibrio entre texto e imagen que pocas ediciones logran.
Ficha técnica
- Autor: Barceló; Miquel / Goethe
- Editorial: Galaxia Gutenberg, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Ilustración - Textos clásicos - Ficción moderna y contemporánea - Libros de regalo
- Colección: Narrativa
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 248
- Dimensiones: 36.0 cm x 26.0 cm
- Peso: 300.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Fausto destaca por su ambición artística y editorial. La colaboración entre la obra cumbre de Goethe y el talento pictórico de Miquel Barceló genera un diálogo visual que enriquece la lectura del clásico. La inclusión del texto bilingüe y la calidad de la traducción de Helena Cortés Gabaudan añaden un valor académico notable. Para el público objetivo, que valora tanto la literatura como el arte, este libro representa una oportunidad única de poseer una obra que trasciende la categoría de libro ilustrado para convertirse en un objeto de culto. Su formato y peso pueden limitar su manejo como lectura de bolsillo, pero están plenamente justificados por la ambición visual del proyecto.