Descripción
La divinidad comedia
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de La divinidad comedia ofrece al lector una experiencia completa y enriquecida de la obra maestra de Dante Alighieri. La traducción, en endecasílabos blancos, busca capturar la esencia del texto original con fidelidad al sentido y a la prosodia. El volumen incluye tres ensayos introductorios, un extenso aparato de notas y comentarios, bibliografía actualizada y un exhaustivo índice. Como valor añadido, reproduce por primera vez en español las iluminaciones en color que Sandro Botticelli realizó para cada uno de los cantos, convirtiendo esta obra en una edición de referencia para el séptimo centenario de la muerte del autor.
¿De qué trata?
La obra narra el viaje alegórico de Dante a través del Infierno, el Purgatorio y el Paraíso, guiado primero por el poeta Virgilio y luego por Beatriz, su amor idealizado. En su recorrido, el protagonista se encuentra con almas que representan distintas faltas y virtudes, ofreciendo una profunda reflexión sobre la moral, la justicia divina y la redención humana. Esta edición no solo presenta el texto en su lengua original y su traducción al español, sino que lo contextualiza mediante estudios que abordan las dimensiones teológica, cosmológica, poetológica, histórica y política del poema. Las notas y comentarios facilitan la comprensión de las múltiples referencias culturales y simbólicas, mientras que las ilustraciones de Botticelli aportan una dimensión visual única a cada canto.
Temas principales
- Viaje alegórico y espiritual a través del más allá.
- Justicia divina y redención del alma humana.
- El amor como fuerza motriz hacia la salvación.
- Crítica política y social de la Italia medieval.
- Integración de teología, filosofía y cosmología en la literatura.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a lectores con interés en la literatura clásica universal, estudiantes y académicos de filología, filosofía o historia del arte, así como a cualquier persona que desee adentrarse en una de las obras cumbre de la cultura occidental con un acompañamiento crítico y visual de primer nivel. Es especialmente recomendable para quienes buscan una edición de estudio que combine rigor filológico, contexto erudito y belleza plástica.
Qué aporta este libro
- Una traducción fiel al sentido y a la prosodia del original, en endecasílabos blancos.
- Tres ensayos introductorios que sitúan la obra en su contexto histórico, teológico y literario.
- Un extenso aparato de notas y comentarios que facilitan la comprensión de los pasajes más complejos.
- La reproducción de las iluminaciones en color de Sandro Botticelli para cada uno de los cien cantos.
- Bibliografía actualizada e índice exhaustivo de nombres propios y conceptos notables.
Ficha técnica
- Autor: ALIGHIERI, DANTE
- Editorial: Abada Editores
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS, FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: CLASICOS DE LA LITERATURA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: mayo de 2021
- Número de páginas: 1608
- Peso: 4988 g
Valoración editorial
Esta edición de La divinidad comedia destaca por su ambición y rigor académico, combinando una traducción cuidada con un rico aparato crítico y un componente visual excepcional. La inclusión de las ilustraciones de Botticelli no solo embellece el volumen, sino que ofrece una herramienta interpretativa única para cada canto. Es una obra de referencia tanto para el estudio como para la colección, ideal para quienes buscan una aproximación profunda y estéticamente cuidada a uno de los textos fundacionales de la literatura universal, en un momento conmemorativo como el séptimo centenario de la muerte de Dante.