Descripción
Poesía X. Ortónimos 1914-1917
Resumen del libro
Este volumen, el décimo de la obra poética completa de Fernando Pessoa en edición bilingüe, se adentra en la producción del llamado «ortónimo» durante un período crucial de su madurez literaria: 1914-1917. El lector encontrará una poesía firmada con su propio nombre, pero que constituye una voz más dentro de su universo heteronímico, caracterizada por una mayor cercanía a la experiencia vivida. La obra documenta la evolución del autor hacia nuevas poéticas vinculadas al simbolismo y las vanguardias, ofreciendo una visión íntima y compleja de uno de los poetas más fascinantes del siglo XX.
¿De qué trata?
El libro se centra en la producción ortónima de Fernando Pessoa, es decir, aquella que firmó con su nombre real, diferenciándola de la obra de sus heterónimos como Alberto Caeiro o Ricardo Reis. A diferencia de estos, el ortónimo refleja de manera más directa la experiencia personal y la reflexión del autor. Esta edición, anotada y bilingüe, abarca los años 1914 a 1917, una etapa de intensa ebullición creativa marcada por la aparición de la revista Orpheu en 1915. Durante este período, Pessoa incorpora a su poesía elementos del simbolismo y los movimientos de vanguardia, explorando nuevas formas de expresión y una sensibilidad más moderna. La obra permite seguir la evolución de su pensamiento poético y su particular forma de entender la creación literaria como un desdoblamiento de la personalidad.
Temas principales
- La multiplicación de la identidad y el desdoblamiento del yo poético.
- La reflexión sobre la experiencia vivida y la introspección personal.
- La influencia del simbolismo y las primeras vanguardias literarias (futurismo, sensacionismo).
- La creación poética como un proceso de invención de realidades y voces.
- La madurez literaria de Fernando Pessoa y su consolidación estilística.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía del siglo XX, estudiosos de la literatura portuguesa y, en particular, a quienes deseen comprender la compleja obra de Fernando Pessoa más allá de sus heterónimos. Es especialmente útil para aquellos que buscan una edición crítica y anotada que facilite el análisis de los textos originales en portugués con su traducción al español, así como para cualquier amante de la poesía que quiera explorar la faceta más personal y reflexiva del autor.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe anotada que permite acceder al texto original en portugués y su traducción al español, facilitando el estudio comparativo.
- Un análisis detallado del período 1914-1917, clave en la evolución poética de Pessoa hacia las vanguardias.
- La oportunidad de conocer la voz ortónima del autor, distinta de sus heterónimos, que ofrece una perspectiva más directa sobre su experiencia vital.
- Un prólogo y notas a cargo de Perfecto E. Cuadrado que contextualizan y enriquecen la lectura de los poemas.
- Un volumen que completa la serie de la obra poética de Pessoa publicada por Abada Editores, ideal para coleccionistas y estudiosos.
Ficha técnica
- Autor: Pessoa, Fernando
- Editorial: Abada Editores
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: BOSQUE DE LETRAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2021
- Número de páginas: 544
- Peso: 707 g
Valoración editorial
Esta edición constituye una herramienta indispensable para el estudio de la poesía de Fernando Pessoa, al centrarse en un período de transición y madurez creativa. La cuidada presentación, con texto bilingüe y anotaciones, la convierte en una obra de referencia tanto para especialistas como para lectores apasionados que deseen profundizar en la complejidad del ortónimo. Su valor reside en ofrecer una visión completa de una voz poética que, aunque firmada con su nombre real, se revela como una más de las múltiples facetas de su genio literario.