Descripción
Diecisiete alfiles
Resumen del libro
En Diecisiete alfiles, María Ángeles Pérez López teje un diálogo poético entre la tradición del haikú japonés y la lírica contemporánea en español. La obra explora la tensión entre la admiración por una forma cultural ajena y la necesidad de evitar su exotización, proponiendo una mirada crítica y creativa. A través de diecisiete poemas que mantienen el rigor métrico de la estrofa japonesa, la autora fusiona la asonancia impar, el léxico popular y ecos de la soleá, ofreciendo una experiencia lírica que cruza el amor, la diferencia y la reflexión cultural con naturalidad y altura.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno a diecisiete haikús, una forma poética breve de origen japonés, pero reinterpretados desde una sensibilidad y un contexto histórico y cultural distintos. La autora no imita, sino que dialoga con la tradición, incorporando elementos propios de la poesía en español, como la asonancia y el ritmo de la soleá, una estrofa popular andaluza. Esta hibridación no es casual: responde a una conciencia crítica sobre cómo Occidente ha tratado a menudo el arte de Extremo Oriente, ya sea exotizándolo o considerándolo intocable. La obra se convierte así en un ejercicio de apropiación creativa y respetuosa, donde la forma clásica sirve para explorar temas universales como el amor, la identidad y la mirada hacia el otro, todo ello con una voz poética que logra la despersonalización sin perder la emoción.
Temas principales
- Diálogo intercultural y crítica al orientalismo en la poesía.
- Reinterpretación de la forma del haikú desde la lírica hispánica.
- Fusión de métricas y tradiciones poéticas (haikú y soleá).
- El amor y la diferencia como ejes de la experiencia lírica.
- La tensión entre la tradición y la creación contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea interesados en la experimentación formal y el diálogo entre culturas. Es especialmente recomendable para quienes aprecian la tradición del haikú pero buscan una mirada renovada y crítica, así como para aquellos que disfrutan de la poesía que reflexiona sobre su propio proceso creativo y su lugar en el mundo. También resultará de interés para estudiosos de la literatura comparada y la poesía hispanoamericana actual.
Qué aporta este libro
- Una propuesta original que renueva el haikú desde la lengua y la métrica españolas.
- Una reflexión lúcida sobre cómo abordar la creación artística desde el respeto y la diferencia cultural.
- Una experiencia poética breve pero intensa, que aúna la precisión formal con la emoción lírica.
- La oportunidad de descubrir la voz de una poeta reconocida en el panorama contemporáneo.
- Una lectura que invita a repensar los límites entre tradición e innovación en poesía.
Ficha técnica
- Autora: Pérez López, María Ángeles
- Editorial: Abada Editores
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales, ficción moderna y contemporánea
- Colección: Abada Obras
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2019
- Número de páginas: 88
- Peso: 137 g
Valoración editorial
Diecisiete alfiles es una obra que destaca por su inteligente aproximación a la poesía de tradición japonesa desde una perspectiva crítica y creativa. La autora logra un equilibrio entre el rigor formal y la libertad expresiva, ofreciendo una colección de poemas que no solo se leen con placer estético, sino que invitan a la reflexión sobre el arte de la apropiación cultural. Es un libro recomendable para quienes buscan una poesía breve, meditativa y con conciencia de su propio lenguaje, dentro de una colección que apuesta por la calidad literaria y la profundidad temática.