Descripción
Polémica del Mozárabe Álvaro de Córdoba con el Franco Bodón
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo y una traducción inédita al castellano de la correspondencia entre Álvaro de Córdoba y el diácono franco Bodón, quien en el año 839 abrazó el judaísmo. El lector descubrirá un fascinante intercambio epistolar del siglo IX, donde el teólogo cordobés intenta, sin éxito, la reconversión del apóstata. A través de estas siete cartas latinas, el libro reconstruye un hito de la controversia cristiano-judía en la España musulmana, aportando claves históricas, teológicas y dialécticas de un episodio único en su época.
¿De qué trata?
El libro se centra en la polémica epistolar que sostuvieron Álvaro de Córdoba, destacado intelectual mozárabe, y Bodón, un clérigo franco que, tras instalarse en territorio musulmán, se convirtió al judaísmo y adoptó el nombre de Eleazar. La apostasía de un clérigo de alto rango suponía una grave amenaza propagandística para la comunidad cristiana. Juan Carlos Lara Olmo traduce y comenta las siete cartas conservadas (cuatro de Álvaro y tres de Bodón), contextualizándolas en el marco social y religioso de la Córdoba del siglo IX. La obra desentraña los argumentos teológicos, las citas bíblicas y las estrategias dialécticas empleadas por ambos contendientes, mostrando un debate que refleja las tensiones entre cristianos, judíos y musulmanes en la Península Ibérica medieval.
Temas principales
- Controversia teológica cristiano-judía en la Alta Edad Media.
- Análisis de la correspondencia epistolar como fuente histórica.
- La figura del apóstata y su impacto en las comunidades religiosas.
- Contexto social y político de la Córdoba omeya del siglo IX.
- Traducción y comentario de textos latinos medievales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, teólogos, filólogos y estudiosos del pensamiento medieval interesados en las relaciones interreligiosas en al-Ándalus. También resulta de gran valor para lectores con curiosidad por los debates teológicos históricos y la polémica cristiano-judía, así como para quienes deseen conocer un episodio singular de la España mozárabe a través de fuentes primarias.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente documental excepcional: la primera traducción completa al castellano de las siete cartas del intercambio.
- Comprensión en profundidad de un debate teológico real del siglo IX, con sus argumentos y contexto.
- Una visión detallada de la vida intelectual y religiosa de la comunidad mozárabe bajo dominio musulmán.
- Un estudio riguroso que sitúa la polémica en su marco histórico, político y social.
- Material de referencia para entender las raíces de la controversia cristiano-judía en la Península.
Ficha técnica
- Autor: Lara Olmo, Juan Carlos
- Editorial: Ediciones Lacre
- Idioma: Español
- Tema: Historia
- Colección: Lacre
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2023
- Número de páginas: 220
- Peso: 460 g
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación relevante para el estudio de la controversia religiosa en la Edad Media hispánica. Su principal valor reside en poner a disposición del lector, por primera vez en castellano, un corpus epistolar de gran rareza e interés. El trabajo de traducción y comentario de Juan Carlos Lara Olmo permite acceder a las sutilezas dialécticas y teológicas del debate, al tiempo que lo sitúa con precisión en su contexto histórico. Se trata de una lectura imprescindible para especialistas y aficionados a la historia de al-Ándalus, el pensamiento mozárabe y las relaciones entre cristianismo y judaísmo.