Descripción
La niña románica/La jeune fille à la fresque (3ª edición)
Resumen del libro
Esta obra bilingüe sumerge al lector en una emocionante aventura cultural y de autodescubrimiento. Marie-Ange, una estudiante francesa de intercambio en la ciudad española de León, realiza un descubrimiento inesperado durante una visita guiada a la colegiata de San Isidoro. Un detalle en las pinturas románicas de la cúpula desencadena un misterio que transformará su vida por completo. La obra combina la narrativa juvenil con el arte, la historia y el aprendizaje de idiomas, ofreciendo una experiencia de lectura enriquecedora y accesible.
¿De qué trata?
La historia sigue a Marie-Ange, una alumna de un liceo de Amiens que participa en un intercambio escolar con un instituto de León. Bajo la supervisión del profesor de Historia del Arte, Enrique Celada, el grupo realiza una visita cultural a la colegiata de San Isidoro, uno de los máximos exponentes del arte románico en España. Durante la visita, Marie-Ange, con una mirada atenta y curiosa, repara en un detalle concreto de las pinturas murales de la cúpula. Ese hallazgo visual la lleva a una revelación personal y a una aventura que conecta su presente con el pasado artístico y cultural que la rodea, desencadenando una serie de acontecimientos que cambiarán su perspectiva y su vida.
Temas principales
- Arte románico y patrimonio histórico: la colegiata de San Isidoro de León como escenario central y fuente del misterio.
- Intercambio cultural y aprendizaje de idiomas: la experiencia de una estudiante francesa en España y el contraste entre culturas.
- Descubrimiento personal y aventura juvenil: el viaje interior de la protagonista a partir de un hallazgo inesperado.
- Bilingüismo y didáctica: la obra se presenta en español y francés, facilitando la inmersión lingüística.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a jóvenes lectores y estudiantes de secundaria interesados en las aventuras, el arte y la historia. También es una lectura ideal para quienes estudian francés o español como lengua extranjera, gracias a su edición bilingüe. Profesores de idiomas y de historia del arte encontrarán en esta obra un recurso didáctico valioso para trabajar en el aula.
Qué aporta este libro
- Una introducción amena y accesible al arte románico a través de una narrativa de misterio.
- Una experiencia de lectura bilingüe que facilita el aprendizaje o refuerzo del francés y el español.
- Una historia que fomenta la curiosidad intelectual y la observación del patrimonio cultural.
- Un contexto realista sobre los intercambios escolares y la convivencia entre adolescentes de diferentes países.
Ficha técnica
- Autor: García Martín, Pedro
- Editorial: Bohodón Ediciones S.L.
- Idioma: Español
- Tema: CUENTOS (INFANTIL/JUVENIL)
- Colección: BILINGÜE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2017
- Número de páginas: 142
- Peso: 150 g
Valoración editorial
La obra destaca por su enfoque didáctico y su capacidad para unir el aprendizaje lingüístico con el descubrimiento del patrimonio artístico. La trama, centrada en la observación y el misterio, resulta atractiva para un público juvenil, mientras que la edición bilingüe la convierte en una herramienta pedagógica útil tanto para el autoaprendizaje como para su uso en el aula. Es una propuesta sólida para quienes buscan una lectura entretenida que, además, amplíe horizontes culturales y lingüísticos.