Descripción
DICCIONARIO ESPAÑOL YORÙBA / ATUM R EDE YORÙBA
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe español-yorùbá, actualizado y revisado, es una herramienta esencial para el aprendizaje y la consulta de la lengua yorùbá. Diseñado tanto para hablantes nativos como para estudiantes de esta lengua como segunda lengua, la obra facilita la comprensión y el uso correcto del vocabulario. Con una clara orientación pedagógica, incluye correcciones en la acentuación y la simplificación de sonidos alargados, convirtiéndose en un recurso práctico y accesible para hispanohablantes interesados en la cultura y la comunicación en yorùbá.
¿De qué trata?
La obra es un diccionario bilingüe que permite la traducción y comprensión de términos entre el español y el yorùbá, una de las lenguas más habladas de África Occidental. Esta edición ha sido meticulosamente actualizada por el autor, incorporando nuevas palabras y corrigiendo aspectos fonéticos clave, como los acentos alargados, que han sido reemplazados por dobles vocales para simplificar el aprendizaje. El libro está estructurado para servir como guía de consulta rápida y como apoyo didáctico, abarcando desde el vocabulario básico hasta términos más específicos. Su enfoque práctico lo convierte en un compañero indispensable para quienes desean profundizar en el estudio del yorùbá, ya sea por motivos académicos, culturales o personales.
Temas principales
- Léxico bilingüe español-yorùbá y yorùbá-español
- Aprendizaje y enseñanza de la lengua yorùbá como segunda lengua
- Fonética y ortografía del yorùbá, con simplificación de acentos y sonidos alargados
- Preservación y difusión de la lengua y cultura yorùbá en contextos hispanohablantes
- Herramientas pedagógicas para estudiantes y docentes de lenguas africanas
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está recomendado para estudiantes de lengua yorùbá que tienen el español como lengua materna, así como para hablantes nativos de yorùbá que residen fuera de su tierra y desean mantener o reforzar su vocabulario. También es una obra de referencia útil para profesores, traductores, investigadores en estudios africanos y cualquier persona interesada en la diversidad lingüística y cultural del África subsahariana.
Qué aporta este libro
- Facilita la comunicación y comprensión entre el español y el yorùbá con un léxico actualizado.
- Simplifica el aprendizaje de la pronunciación y escritura del yorùbá mediante la corrección de acentos y el uso de dobles vocales.
- Ofrece una herramienta de consulta práctica y accesible tanto para principiantes como para niveles avanzados.
- Contribuye a la preservación y estudio de la lengua yorùbá en el ámbito hispanohablante.
- Apoya el trabajo de docentes y estudiantes en contextos educativos formales e informales.
Ficha técnica
- Autor: Nwa, Ade Es
- Editorial: Ediciones Wanafrica
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, Aprendizaje de lenguas: destrezas específicas, Minorías étnicas y estudios multiculturales, Educación pedagogía
- Colección: Fondo
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2020
- Número de páginas: 372
- Peso: 413 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un recurso sólido y actualizado para el estudio del yorùbá desde el español. La atención del autor a los detalles fonéticos y la inclusión de nuevo vocabulario demuestran un enfoque práctico y pedagógico, orientado a resolver las dificultades habituales de los estudiantes. Su formato de bolsillo y su contenido bilingüe lo convierten en una herramienta versátil, tanto para el aula como para el estudio autodidacta. Es una adquisición valiosa para quienes buscan un diccionario accesible y riguroso en el campo de las lenguas africanas.