Descripción
Historia antropológica de los romances hispanos
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo sobre cómo los diferentes grupos sociales y las comunidades de habla romance en la península ibérica interactuaron a lo largo de la historia, generando transferencias lingüísticas y culturales. El autor examina el proceso de mestizaje social y cultural de los pueblos prerromanos, desde la aculturación indoeuropea hasta la influencia islámica, para explicar la evolución del latín a los romances hispanos. Un estudio riguroso que desvela los mecanismos de continuidad, asimilación y sustitución lingüística, con especial atención al caso excepcional del euskera.
¿De qué trata?
El libro aborda el contacto histórico entre distintas lenguas y culturas en la península ibérica, centrándose en cómo los pueblos prerromanos fueron agentes activos en la transformación del latín en las diversas lenguas romances. Se analizan las variaciones y cambios lingüísticos en función de sucesivas aculturaciones: indoeuropea, ibérica, fenopúnico-griega, romana, cristiana, germánica, visigoda e islámica. La investigación incluye la influencia ibérica en el vocalismo vasco y riojano, así como el calco sintáctico del orden de palabras del latín bíblico, ofreciendo una visión integral de los procesos de asimilación cultural y reinterpretación de modelos foráneos.
Temas principales
- Contacto lingüístico y mestizaje social en la península ibérica prerromana y romana.
- Procesos de aculturación y su impacto en la evolución del latín a los romances hispanos.
- Sustitución y continuidad de lenguas prerromanas, con especial atención al euskera.
- Influencia ibérica en el vocalismo del vasco y del riojano.
- Calco sintáctico del latín bíblico en las lenguas romances hispánicas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores y estudiantes universitarios interesados en la evolución de las lenguas romances en la península ibérica. También resulta de gran valor para investigadores en antropología histórica y sociolingüística que deseen comprender los mecanismos de cambio lingüístico en contextos de contacto cultural prolongado.
Qué aporta este libro
- Un marco teórico sólido para entender las transferencias lingüísticas y culturales en la Hispania prerromana y romana.
- Análisis detallado de las sucesivas aculturaciones y su influencia en la formación de los romances hispanos.
- Evidencia de la influencia ibérica en el vocalismo vasco y riojano, un aspecto poco tratado en otras obras.
- Estudio del calco sintáctico del latín bíblico, aportando una perspectiva novedosa sobre la evolución del orden de palabras.
Ficha técnica
- Autor: Gimeno Menéndez; Francisco
- Editorial: Fundación San Millán de la Cogolla
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA - HISTORIA
- Colección: MONOGRAFIAS DEL IOE
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 500
- Dimensiones: 22.0 cm x 16.0 cm
- Peso: 1067.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para especialistas en lingüística histórica y filología romance. Su enfoque antropológico y el tratamiento detallado de las aculturaciones sucesivas ofrecen una perspectiva integradora poco común en la bibliografía sobre el tema. La inclusión de aspectos como la influencia ibérica en el vocalismo vasco y el calco sintáctico bíblico la convierten en una lectura imprescindible para quienes buscan comprender la complejidad del proceso de formación de los romances hispanos.