Descripción
Carmina Burana. Cantos de Goliardo y poemas de amor
Resumen del libro
Esta antología bilingüe de los Carmina Burana ofrece una cuidada selección de los poemas más representativos de la tradición goliarda, combinando piezas centrales con aquellas que mejor reflejan el tono jubilosamente erótico y exultante del cancionero. La edición, preparada por Francisco Rico, incluye una excelente invitación a la lectura que sitúa al lector ante una poesía docta y desgarrada, risueña y cruel. Las traducciones, fieles a los originales latinos, facilitan el acceso a esta obra maestra medieval, permitiendo descubrir el vigor expresivo y la elegancia de unos versos que han marcado la historia de la literatura.
¿De qué trata?
El libro recoge una amplia muestra de la poesía de los goliardos, clérigos vagabundos y estudiantes errantes que florecieron en la Europa medieval. A través de los poemas seleccionados, el lector se adentra en un mundo de sátira, pesimismo, hedonismo y sarcasmo, donde el amor, el vino, la crítica social y la celebración de la vida se entrelazan con una retórica refinada. La antología, basada en textos seguros y con una traducción que preserva el tenor literal sin perder expresividad, permite apreciar tanto la erudición como la vitalidad de estos cantos, que alternan la delicadeza con la violencia y la tradición popular con la sofisticación culta.
Temas principales
- Poesía goliarda medieval y su contexto histórico-cultural
- El amor cortés y la celebración del deseo erótico
- La sátira social y la crítica a las instituciones eclesiásticas y políticas
- El hedonismo y la exaltación de los placeres terrenales
- La tradición lírica latina y su pervivencia en la literatura europea
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía medieval, la literatura clásica y la historia cultural de Europa. También resultará de gran valor para estudiantes y estudiosos de la filología, la literatura comparada o la historia del arte, así como para cualquier persona que desee descubrir una de las colecciones poéticas más fascinantes y vitales de la Edad Media, presentada con rigor académico pero accesible al público general.
Qué aporta este libro
- Una cuidada selección de los poemas más emblemáticos de los Carmina Burana, con edición bilingüe que facilita la comprensión del original latino
- Una introducción magistral que contextualiza y analiza la poesía goliarda, escrita por Francisco Rico
- Traducciones precisas que mantienen la fidelidad al texto original sin sacrificar la elegancia y el vigor expresivo
- La oportunidad de explorar una tradición literaria única, que combina erudición, sátira y celebración de la vida
- Un volumen en cartoné, bien editado, que forma parte de una colección poética de referencia
Ficha técnica
- Autor: Rico; Francisco (ed.)
- Editorial: Galaxia Gutenberg, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA - FICCION CLASICA
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 360
- Dimensiones: 210 x 130 cm
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Esta antología de los Carmina Burana constituye una puerta de entrada excepcional a una de las tradiciones poéticas más singulares de la Edad Media. La edición de Francisco Rico, reconocido filólogo, garantiza tanto el rigor académico como la accesibilidad, ofreciendo al lector culto una experiencia de lectura enriquecedora. La selección, centrada en los poemas más representativos del tono jubiloso y satírico del cancionero, permite apreciar la vitalidad de una poesía que sigue resonando con fuerza en la actualidad. Un volumen imprescindible para quienes deseen descubrir o profundizar en la lírica goliarda.