Descripción
La Fraseología a Través de la Historia de la Lengua Española y su Historiografía
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso sobre la evolución de las unidades fraseológicas en la lengua española, desde sus orígenes hasta la actualidad. A través del estudio de textos históricos y fuentes documentales, la autora y su equipo reconstruyen la trayectoria de una oralidad que solo puede rescatarse mediante su aparición intermitente en testimonios escritos. Un libro esencial para comprender cómo las expresiones fijas, locuciones y refranes han configurado el idioma a lo largo del tiempo.
¿De qué trata?
El libro aborda el estudio de la fraseología histórica del español, centrándose en la transmisión y evolución de las unidades fraseológicas (locuciones, refranes, colocaciones) a través de los siglos. Los autores recurren a textos del pasado para rastrear la presencia de estas expresiones, cuya naturaleza oral dificulta su documentación directa. Se analizan corpus históricos, desde la Edad Media hasta el español moderno, para determinar cómo han cambiado en forma y significado, así como su papel en la configuración del idioma. La obra también examina la historiografía de la fraseología, es decir, cómo los estudiosos han abordado este campo a lo largo del tiempo.
Temas principales
- Evolución diacrónica de las unidades fraseológicas del español
- Transmisión de la oralidad a través de textos escritos históricos
- Locuciones, refranes y colocaciones en diferentes épocas del idioma
- Historiografía de los estudios fraseológicos en lengua española
- Metodología para el análisis de corpus históricos
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua y estudiantes avanzados de español que deseen profundizar en el estudio diacrónico de las expresiones fijas. También resulta de interés para investigadores en fraseología y para docentes universitarios que impartan asignaturas sobre historia del español o lingüística histórica.
Qué aporta este libro
- Comprensión detallada de cómo han evolucionado las expresiones fijas del español a lo largo de los siglos
- Metodología rigurosa para el análisis de unidades fraseológicas en documentos históricos
- Perspectiva historiográfica que sitúa los estudios fraseológicos en su contexto académico
- Acceso a un corpus de ejemplos extraídos de fuentes primarias del pasado
Ficha técnica
- Autor: Echenique Elizondo, Maite y otros
- Editorial: Tirant Humanidades
- Idioma: Español
- Tema: Guías gramaticales y de uso, Lingüística, Gramática, sintaxis y morfología, Estudios literarios: general
- Colección: Diachronica Hispanica
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 358
- Dimensiones: 21.5 cm x 15.0 cm
- Peso: 444.0 g
Valoración editorial
Una obra de referencia para especialistas en lingüística histórica y fraseología, que combina rigor académico con un enfoque práctico sobre el análisis de fuentes documentales. Su valor radica en abordar un aspecto poco estudiado del español —la evolución de las expresiones fijas— desde una perspectiva diacrónica sólida, ofreciendo herramientas metodológicas útiles para investigadores y docentes del ámbito hispánico.