Descripción
El rebost de la llengua
Resumen del libro
El lector encontrará en esta obra un valioso compendio de la riqueza lingüística valenciana, una recopilación de expresiones y palabras que están cayendo en desuso. El libro reúne alrededor de 1.500 dichos y refranes, junto a unas 1.000 palabras poco comunes, ofreciendo una selección comentada de sesenta de estas expresiones. Cada una de ellas es contextualizada mediante un texto evocador escrito por diferentes colaboradores, creando una dimensión coral única. Además, una treintena de fotografías conceptuales de gran calidad visual complementan y enriquecen la experiencia, estableciendo una simbiosis perfecta entre la palabra y la imagen.
¿De qué trata?
La obra es el resultado de un extenso trabajo de recopilación de Joan-Josep Sancho, quien a lo largo de muchos años ha ido recogiendo cerca de 1.500 expresiones populares y refranes, así como aproximadamente 1.000 palabras de uso cada vez menos frecuente en la parla habitual de las generaciones más jóvenes. De este vasto material, se ha realizado una selección de sesenta dichos, para los cuales se ha explicado su significado y se ha promovido la elaboración de un texto original que contextualiza su uso. Esta tarea ha sido encomendada a sesenta personas del círculo del autor, quienes han aportado su propia evocación, dando al libro un carácter coral y diverso. Cada texto se acompaña de una fotografía conceptual realizada por Àlex Espuny, que busca una simbiosis artística con la dita de referencia, creando un experimento visual y literario que complementa de forma inmejorable la parte textual.
Temas principales
- Lingüística y dialectología valenciana.
- Recopilación y preservación de expresiones populares y refranes en desuso.
- Glosario de palabras valencianas poco frecuentes en el habla actual.
- Relación simbiótica entre la fotografía conceptual y el lenguaje popular.
- Memoria oral y tradición lingüística de la Comunidad Valenciana.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a un público amplio interesado en la lengua, la cultura y las tradiciones valencianas. Es especialmente recomendable para lingüistas, filólogos, estudiantes, docentes y cualquier persona que desee conocer y preservar el patrimonio oral de su tierra. También resulta atractiva para amantes de la fotografía artística que busquen una propuesta visual que dialogue con el texto. En definitiva, es un libro para quienes sienten curiosidad por las palabras, los dichos y la identidad cultural de un territorio.
Qué aporta este libro
- Un valioso rescate de casi 1.500 expresiones y 1.000 palabras en peligro de desaparición, contribuyendo a la preservación del léxico valenciano.
- Una comprensión profunda de sesenta dichos populares a través de su significado y de textos originales que los contextualizan en escenarios cotidianos o evocadores.
- Una experiencia estética única, donde la fotografía conceptual de alta calidad se funde con el contenido lingüístico para ofrecer una lectura visual y literaria simultánea.
- Una perspectiva coral y comunitaria, al contar con la colaboración de sesenta personas que aportan su visión personal sobre cada expresión.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Onada Edicions SL
- Idioma: Catalán
- Tema: Lingüística
- Colección: Monografía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2018
- Número de páginas: 132
- Peso: 353 g
Valoración editorial
Se trata de una obra singular que combina con acierto el rigor de la recopilación lingüística con una propuesta artística y colaborativa. El principal interés para su público objetivo reside en la oportunidad de acceder a un tesoro de expresiones y palabras que la oralidad está perdiendo, presentado de una forma amena y visualmente atractiva. La estructura coral, con textos de múltiples autores, y la calidad de las fotografías conceptuales elevan el libro más allá de un simple glosario, convirtiéndolo en un objeto cultural de consulta y deleite. Es una recomendación sólida para cualquier lector interesado en la lengua valenciana y en las iniciativas que buscan mantener viva la memoria colectiva.