Descripción
EL LIBRO EGIPCIO DE LOS MUERTOS
Resumen del libro
Esta edición de "El Libro Egipcio de los Muertos" ofrece una de las traducciones más completas y rigurosas jamás publicadas en español. Realizada por el doctor E. Wallis Budge, la obra reproduce fielmente los jeroglíficos originales, incluye su transliteración fonética, una traducción palabra por palabra y una versión adaptada completa. Con una introducción de más de 150 páginas que contextualiza la obra, el lector accede a una experiencia única para comprender uno de los textos más influyentes de la humanidad, conocido también como el Libro del Gran Despertar.
¿De qué trata?
El Libro Egipcio de los Muertos es una colección de fórmulas mágicas, himnos y oraciones que los antiguos egipcios utilizaban para guiar al difunto en su viaje por el Más Allá. La obra describe el paso del alma por el Duat (el inframundo), las pruebas que debe superar y el juicio final ante Osiris, donde el corazón del fallecido se pesa contra la pluma de la diosa Maat. Esta edición permite al lector explorar cada texto en su forma original jeroglífica, comprender su pronunciación y significado literal, y finalmente acceder a una lectura fluida y completa de todos los conjuros que conforman este corpus funerario.
Temas principales
- El juicio de Osiris y la psicostasis (pesaje del alma)
- Las fórmulas mágicas para la protección del difunto en el Más Allá
- La cosmogonía egipcia y la geografía del inframundo
- La identificación del difunto con los dioses Ra y Osiris
- La preservación del nombre y la identidad tras la muerte
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a estudiosos de la egiptología, historiadores de las religiones, estudiantes de mitología antigua y lectores interesados en la espiritualidad del mundo clásico. También resulta de gran valor para filólogos y lingüistas que deseen trabajar con la transliteración de los jeroglíficos. Por su profundidad académica y su extensa introducción, es adecuada tanto para especialistas como para aficionados con un interés serio en la cultura del Antiguo Egipto.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a los jeroglíficos originales con su transliteración fonética, permitiendo un estudio filológico riguroso
- Una traducción palabra por palabra que desglosa el significado literal de cada término egipcio
- Una versión adaptada completa que facilita la lectura fluida de todos los conjuros
- Una introducción de más de 150 páginas que sitúa la obra en su contexto histórico, religioso y cultural
- La oportunidad de explorar uno de los textos fundacionales de la literatura religiosa universal en su formato más completo
Ficha técnica
- Autor: BUDGE, WALLIS
- Editorial: Editorial Sirio
- Idioma: Español
- Tema: RELIGIONES Y MITOLOGIAS ANTIGUAS, RELIGION Y MITOLOGIA DEL ANTIGUO EGIPTO
- Colección: LA OTRA CIENCIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: junio de 2017
- Número de páginas: 608
- Peso: 863 g
Valoración editorial
Esta edición del Libro Egipcio de los Muertos destaca por su rigor académico y su enfoque integral. La inclusión de los jeroglíficos originales, la transliteración y la doble traducción (literal y adaptada) la convierten en una herramienta de referencia para cualquier persona interesada en el estudio serio de la religión egipcia. La extensa introducción de Budge proporciona el contexto necesario para comprender la complejidad de estos textos funerarios. Se trata de una obra imprescindible para bibliotecas de egiptología y para lectores que busquen una aproximación profunda y documentada a uno de los libros más enigmáticos de la antigüedad.