Descripción
L'artista del tupè i altres relats
Resumen del libro
Una antologia imprescindible de relats de Nikolai Leskov, un dels grans mestres de la literatura russa del segle XIX, al nivell de Gógol, Dostoievski o Txékhov. Aquest volum recull una mostra variada de la seva narrativa breu, on l'autor explora les vides d'homes i dones humils de la Rússia profunda amb un estil únic que barreja el llenguatge popular, els cultismes deformats i paraules inventades. El lector descobrirà un univers que oscil·la entre la llegenda i la farsa, entre el realisme i el conte tradicional, oferint una visió autèntica i commovedora de l'ànima russa.
¿De qué trata?
Nikolai Leskov, un clàssic reverenciat a Rússia però menys conegut a Occident per la dificultat de traduir el seu llenguatge particular, ens ofereix en aquest recull una galeria de personatges inoblidables. Són homes i dones senzills, habitants de petites ciutats provincianes o del món rural, que amaguen sota una aparença rústega una sensibilitat inusual, una imaginació rebel i un desig fervorós de trobar sentit a la vida. Els relats transiten subtilment entre la llegenda i la farsa, entre la narració realista i el conte vora el foc, mostrant la capacitat de Leskov per plasmar amb vivesa i autenticitat l'essència dels seus personatges. El seu estil, una barreja de paraules populars, cultismes fantasiosament deformats i mots inventats, dota cada història d'una veu única i profundament arrelada a la realitat russa.
Temas principales
- La vida dels humils i marginats a la Rússia del segle XIX.
- La recerca de sentit a la vida enmig de la duresa quotidiana.
- La sensibilitat i la imaginació rebel amagades sota aparences rústegues.
- La tensió entre la tradició popular i el progrés.
- La riquesa i la creativitat del llenguatge popular rus.
- La barreja de realisme, llegenda i farsa en la narrativa breu.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és ideal per a lectors apassionats per la gran literatura russa del segle XIX, especialment aquells que ja coneixen Gógol, Dostoievski o Txékhov i volen descobrir un autor igualment rellevant però menys conegut. També és perfecte per a qui gaudeixi dels relats breus amb personatges profunds i un estil narratiu ric i original, així com per a interessats en la cultura i la societat russes més enllà dels cercles aristocràtics de Sant Petersburg o Moscou.
Què aporta este libro
- Descobrir un dels grans clàssics de la literatura russa, admirat per Txékhov i Tolstoi, sovint desconegut fora del seu país.
- Gaudir d'una prosa d'una riquesa lingüística excepcional, plena de matisos populars i invencions verbals.
- Endinsar-se en un univers narratiu que combina amb habilitat el realisme, la llegenda i la farsa.
- Conèixer la vida i l'ànima de la Rússia rural i provinciana del segle XIX a través d'històries humanes i commovedores.
Ficha técnica
- Autor: Leskov, Nikolai
- Editorial: Edicions de 1984
- Idioma: cat
- Tema: FICCION CLASICA
- Colección: LA CLASSICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2020
- Número de páginas: 512
- Peso: 632 g
Valoración editorial
Aquesta antologia de relats de Nikolai Leskov és una oportunitat excepcional per apropar-se a un autor fonamental de la literatura russa, sovint eclipsat per figures com Dostoievski o Tolstoi. La dificultat de traduir el seu estil únic, que juga amb el llenguatge popular i les invencions verbals, ha mantingut Leskov en un segon pla fora de Rússia. Però aquest volum, amb les seves 512 pàgines de narrativa breu, ofereix al lector en català una mostra representativa de la seva capacitat per retratar l'ànima dels humils amb una barreja de realisme, tendresa i ironia. Una obra imprescindible per a qui vulgui anar més enllà dels grans noms del cànon rus i descobrir una veu literària de primer ordre.