Descripción
Un altre temps
Resumen del libro
W. H. Auden, considerado el primer gran poeta en lengua inglesa plenamente arraigado en el siglo XX, nos ofrece en *Un altre temps* una selección poética que abarca toda su trayectoria. A través de una voz lúcida y comprometida, el autor captura las convulsiones políticas, sociales y morales de su época, desde la guerra y la ideología hasta las preguntas más íntimas sobre el amor y la fe. Esta edición bilingüe en catalán permite al lector adentrarse en la obra de un poeta que transformó la poesía en un espejo de su tiempo, combinando maestría formal con una profunda reflexión sobre la condición humana.
¿De qué trata?
Esta obra reúne una amplia selección de la poesía de W. H. Auden, trazando un recorrido cronológico por su evolución como poeta y pensador. El lector encontrará poemas que abordan desde la ansiedad y la incertidumbre de los años treinta, marcados por el auge del fascismo y la crisis económica, hasta una exploración más personal y espiritual de temas como el amor, la culpa y la redención. Auden no se limita a describir el mundo; lo interroga, lo desmenuza y lo reconstruye con un lenguaje que va del tono coloquial al más elevado, siempre con una aguda conciencia histórica. La edición incluye el texto original en inglés junto a la traducción al catalán, ofreciendo una experiencia completa para el lector bilingüe o interesado en la poesía comparada.
Temas principales
- La condición humana en el siglo XX: la ansiedad, la soledad y la búsqueda de sentido en un mundo convulso.
- El compromiso político y social: la reflexión sobre la guerra, el totalitarismo y la responsabilidad del individuo.
- El amor y las relaciones personales como refugio y como fuente de conflicto.
- La espiritualidad y la fe, exploradas desde una perspectiva crítica y en constante evolución.
- La función de la poesía y el arte en una sociedad en crisis.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía moderna y contemporánea, especialmente en la obra de uno de los poetas anglosajones más influyentes del siglo XX. También resultará de gran interés para quienes buscan una poesía que dialogue con la historia, la política y la filosofía, así como para estudiantes y estudiosos de la literatura que deseen profundizar en la trayectoria de Auden. La edición bilingüe lo convierte en una herramienta valiosa para aquellos que quieran apreciar el texto original y su traducción al catalán.
Qué aporta este libro
- Una visión panorámica y profunda de la evolución poética e ideológica de W. H. Auden.
- Poemas que invitan a la reflexión sobre temas universales desde una perspectiva histórica concreta.
- Una edición bilingüe (catalán e inglés) que facilita el estudio y la comparación de la obra original y su traducción.
- El acceso a la obra de un poeta que supo integrar en su escritura las tensiones y contradicciones de su tiempo.
Ficha técnica
- Autor: Auden, Wystan Hugh
- Editorial: Edicions de 1984
- Idioma: cat
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: 1984POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2018
- Número de páginas: 504
- Peso: 622 g
Valoración editorial
*Un altre temps* se presenta como una antología esencial para comprender la obra de W. H. Auden, un poeta que supo hacer de su escritura un testimonio lúcido de su época. La selección de poemas, que abarca desde sus primeros trabajos hasta su madurez, permite apreciar la evolución de su estilo y de su pensamiento. Es una lectura recomendada tanto para los conocedores de su obra como para quienes se acercan por primera vez a ella, ofreciendo una experiencia poética rica, compleja y profundamente humana. La edición en catalán, con el texto original en paralelo, añade un valor adicional para el lector interesado en la traducción y la comparación lingüística.