Descripción
Carta a Maria Gisborne y otros poemas
Resumen del libro
Esta antología reúne tres de los poemas extensos más representativos de Percy B. Shelley, figura cumbre del Romanticismo inglés, junto con una selección de sus piezas breves más significativas. El lector encontrará en este volumen una muestra fiel de la potencia lírica y la profundidad filosófica del autor, destacando la singular "Carta a Maria Gisborne", un poema de gran valor por su estrecha vinculación con España. Traducidos y presentados por el poeta Rafael Lobarte Fontecha, estos versos ofrecen una puerta de entrada privilegiada a la obra de un poeta cuya búsqueda de libertad sigue fascinando a lectores de todas las épocas.
¿De qué trata?
El volumen recoge la esencia de la poesía de Percy B. Shelley a través de composiciones que exploran el anhelo de libertad, la naturaleza y la reflexión filosófica. Incluye "Mont Blanc", un poema que medita sobre el poder sublime del paisaje; "Oda a la Libertad", un canto a la emancipación del espíritu humano; y "Carta a Maria Gisborne", una obra de gran singularidad que destaca por su tono íntimo y su conexión con España. Completan la selección poemas breves como "La nube", que ofrecen una imagen completa y variada de la producción poética de Shelley, mostrando su capacidad para combinar la exuberancia romántica con una profunda introspección.
Temas principales
- La libertad como ideal supremo del ser humano y del espíritu creador.
- La naturaleza como escenario de lo sublime y fuente de reflexión metafísica.
- La introspección y la correspondencia personal como vehículo poético.
- La influencia del paisaje y la cultura española en la obra de un poeta romántico inglés.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, estudiantes de literatura inglesa y lectores interesados en el Romanticismo europeo. También resultará de especial interés para quienes buscan una introducción a la obra de Percy B. Shelley a través de una cuidada selección de sus poemas más emblemáticos, así como para aquellos que aprecian las traducciones poéticas de calidad realizadas por un poeta contemporáneo.
Qué aporta este libro
- Una cuidada selección de los poemas largos y breves más representativos de Percy B. Shelley, ofreciendo una visión panorámica de su obra.
- La oportunidad de descubrir "Carta a Maria Gisborne", un poema poco conocido pero de gran relevancia por su vínculo con España.
- Una traducción realizada por un poeta reconocido, que preserva la musicalidad y la profundidad del original.
- El acceso a la sensibilidad romántica inglesa a través de textos que exploran la libertad, la naturaleza y la introspección.
Ficha técnica
- Autor: Shelley, Percy B.
- Editorial: Editorial Renacimiento
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: TRADUCCIONES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2017
- Número de páginas: 168
- Peso: 234 g
Valoración editorial
Esta antología constituye una excelente puerta de entrada a la poesía de Percy B. Shelley, ofreciendo una selección equilibrada entre sus obras mayores y sus piezas breves. La inclusión de "Carta a Maria Gisborne" aporta un valor añadido al volumen, al tratarse de un texto que conecta directamente con la cultura española. La traducción de Rafael Lobarte Fontecha, poeta con experiencia en la materia, garantiza un resultado que respeta la esencia lírica del autor. Es una obra recomendable tanto para quienes se acercan por primera vez al poeta como para los lectores que deseen profundizar en su universo creativo desde una perspectiva hispana.