Descripción
Nuevas perspectivas en la diacronía de las lenguas de especialidad
Resumen del libro
Esta obra recoge las contribuciones del VII Coloquio Internacional sobre la Historia de los Lenguajes Iberorrománicos de Especialidad (CIHLIE), celebrado en la Universidad de Alcalá en octubre de 2017. El lector encontrará un análisis riguroso y actualizado de la evolución histórica de los lenguajes especializados en el ámbito iberorrománico. A través de estudios que combinan teoría y descripción empírica, el volumen ofrece una visión plural y profunda sobre cómo han evolucionado los textos técnicos y científicos en español y otras lenguas de la Península Ibérica, convirtiéndose en una referencia imprescindible para lingüistas e historiadores de la lengua.
¿De qué trata?
El libro aborda la evolución diacrónica de las lenguas de especialidad en el espacio iberorrománico, es decir, cómo han cambiado a lo largo del tiempo los lenguajes utilizados en ámbitos como la ciencia, la técnica, el derecho o la medicina. Está estructurado a partir de las ponencias presentadas en el VII CIHLIE, donde expertos de diversas disciplinas analizan textos históricos desde una doble perspectiva: teórica y descriptiva. Por un lado, se sientan las bases conceptuales para el estudio de estos lenguajes; por otro, se aplican a casos concretos, extrayendo conclusiones generales a partir de datos empíricos. Esta interrelación entre marco teórico y análisis de corpus es el hilo conductor de todos los capítulos.
Temas principales
- Evolución histórica de los lenguajes iberorrománicos de especialidad
- Análisis diacrónico de textos técnicos, científicos y jurídicos
- Metodología para el estudio de lenguajes especializados desde una perspectiva histórica
- Interrelación entre teoría lingüística y descripción empírica en corpus históricos
- Pluralidad de enfoques dentro de la lingüística histórica iberorrománica
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e historiadores de la lengua interesados en la evolución de los lenguajes de especialidad. También resulta de gran utilidad para investigadores y estudiantes de posgrado que trabajen con corpus históricos o estudien la variación diacrónica en el español y otras lenguas iberorrománicas. Asimismo, puede interesar a especialistas en terminología, análisis del discurso y sociolingüística histórica que busquen una obra de referencia actualizada sobre el tema.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada y plural de la investigación en lenguajes de especialidad iberorrománicos desde una perspectiva histórica
- Un equilibrado diálogo entre teoría lingüística y análisis empírico de textos reales
- Contribuciones de destacados expertos que abordan casos concretos con rigor metodológico
- Material de referencia para futuras investigaciones en diacronía de lenguas especializadas
Ficha técnica
- Autor: NAVARRO SIMÓN, ÀNGELS
- Editorial: Editorial Universidad de Alcalá
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: GENERAL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2018
- Número de páginas: 442
- Peso: 1093 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de alto nivel que recoge el estado actual de la investigación en la diacronía de los lenguajes de especialidad iberorrománicos. Su principal valor reside en la combinación de enfoques teóricos y descriptivos, lo que permite al lector no solo conocer los fundamentos metodológicos, sino también observar su aplicación práctica sobre textos históricos. La pluralidad de perspectivas y la solvencia de los autores la convierten en una referencia obligada para cualquier investigador del ámbito. Es, sin duda, una adquisición relevante para bibliotecas universitarias y especialistas en lingüística histórica.