Descripción
Don Quijote en la radio dramática. El caso de la BBC en el IV centenario del nacimiento de Cervantes
Resumen del libro
Este libro ofrece una investigación minuciosa sobre la adaptación radiofónica de Don Quijote de la Mancha producida por el Servicio Español de la BBC en 1947, con motivo del IV centenario del nacimiento de Cervantes. La autora, la periodista Elena Ayuso, rescata una pieza clave de la historia de la radiodifusión y del exilio cultural español. La obra incluye documentación gráfica, la transcripción de los dos únicos episodios conservados y la reproducción del folleto original con el que la BBC presentó el proyecto. Un estudio imprescindible para comprender la difusión del Quijote en el exilio y la evolución del radioteatro como género.
¿De qué trata?
El libro reconstruye el ambicioso proyecto radiofónico que la BBC emprendió en 1947: emitir Don Quijote de la Mancha en formato de radioteatro para celebrar el IV centenario del nacimiento de Cervantes. La producción, que se emitió con gran éxito en España y Latinoamérica hasta finales de los años 60, contó con la participación de exiliados españoles residentes en Londres y con actores de Radio Madrid. La investigación de Elena Ayuso analiza el contexto histórico, la producción técnica y el impacto de esta adaptación, y ofrece al lector la transcripción de los dos episodios radiofónicos que se conservan, así como la reproducción del libro con el que la BBC presentó el radioteatro. Se trata de un documento único que combina el análisis académico con materiales de archivo de gran valor.
Temas principales
- Adaptación de la obra de Cervantes al lenguaje radiofónico.
- Historia de la radiodifusión y el radioteatro en el siglo XX.
- El exilio cultural español en Londres durante la posguerra.
- La difusión del Quijote como símbolo de la cultura hispánica en el ámbito internacional.
- Conservación y estudio de documentos sonoros y gráficos de la BBC.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de literatura española, historia de la comunicación, estudios cervantinos y radiodifusión. También resultará de gran interés para profesionales del medio radiofónico y para cualquier lector interesado en la historia cultural del exilio español y en las adaptaciones de los clásicos a nuevos formatos.
Qué aporta este libro
- Acceso a documentos históricos originales, como transcripciones de episodios y material gráfico de la BBC.
- Un análisis detallado de una producción radiofónica pionera que conectó el exilio con la España de la posguerra.
- Una perspectiva única sobre la recepción del Quijote en el ámbito anglosajón a través de la radio.
- Material de archivo que permite comprender la evolución del radioteatro como género dramático.
Ficha técnica
- Autor: Ayuso Rodríguez, Elena
- Editorial: Editorial Universidad de Alcalá
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: INSTITUTO MIGUEL DE CERVANTES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2017
- Número de páginas: 110
- Peso: 285 g
Valoración editorial
Este libro constituye una aportación rigurosa y original al estudio de la difusión del Quijote en el siglo XX, al centrarse en un soporte poco explorado como la radio dramática. La investigación de Elena Ayuso combina el rigor académico con la recuperación de materiales de archivo de gran valor, lo que la convierte en una obra de referencia tanto para especialistas en cervantismo como para interesados en la historia de los medios de comunicación. Su enfoque interdisciplinar y su cuidado aparato documental la hacen especialmente recomendable para bibliotecas universitarias y centros de investigación.