Descripción
Anfitrión
Resumen del libro
Esta edición de Anfitrión recupera la primera traducción al castellano de la célebre comedia de Plauto, realizada por Francisco López de Villalobos en 1515. La obra, un clásico del teatro latino, narra el enredo provocado por Júpiter, quien toma la apariencia de Anfitrión para seducir a su esposa Alcmena, mientras su hijo Mercurio se hace pasar por el criado Sosia. El lector encontrará no solo una comedia llena de ironía y juegos de identidad, sino también un documento histórico fundamental que marcó la entrada de Plauto en la literatura española del siglo XVI.
¿De qué trata?
La trama de Anfitrión se desarrolla en torno a un engaño divino. El dios Júpiter, enamorado de Alcmena, decide aprovechar la ausencia del marido de esta, el general tebano Anfitrión, para tomar su apariencia física y así acceder a ella. Para que el plan funcione, su hijo Mercurio adopta la forma de Sosia, el fiel criado de Anfitrión, y se encarga de interceptar al verdadero Sosia para evitar que descubra el engaño.
El conflicto estalla cuando los auténticos Anfitrión y Sosia regresan a casa y se encuentran con sus propios dobles. A partir de ese momento, se desata un juego de equívocos donde nadie está seguro de quién es quién. La comedia explora con ironía la confusión entre apariencia y realidad, la fragilidad de la identidad y las consecuencias del engaño, todo ello envuelto en un tono humorístico que ha fascinado a lectores y espectadores durante siglos.
Temas principales
- El juego de identidades y dobles como motor de la comedia.
- La ironía y el engaño como herramientas narrativas.
- La relación entre dioses y mortales en la mitología clásica.
- La fidelidad conyugal y los límites del poder divino.
- La influencia del teatro latino en la literatura española del Renacimiento.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en el teatro clásico, la literatura latina y la historia de la traducción en España. También resultará de gran valor para estudiantes de filología clásica o hispánica, así como para aficionados al género de la comedia de enredo que deseen conocer una de sus fuentes más influyentes.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al castellano de una obra clave de Plauto, un documento histórico de gran relevancia.
- Una comedia clásica que combina humor, crítica social y reflexión sobre la identidad.
- La oportunidad de comprender la evolución del teatro europeo a través de una de sus obras fundacionales.
- Una edición cuidadosa que permite apreciar el lenguaje y el estilo de la traducción renacentista.
Ficha técnica
- Autor: Plauto
- Editorial: Ediciones Antígona, S. L.
- Idioma: Español
- Tema: Textos clásicos, obras de teatro, textos teatrales
- Colección: Teatro
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: Febrero de 2017
- Número de páginas: 156
- Peso: 241 g
Valoración editorial
Esta edición de Anfitrión destaca por su valor histórico y literario, al recuperar la primera traducción al castellano de la obra de Plauto. La comedia sigue siendo un referente del género de enredos y dobles, y su lectura ofrece una visión privilegiada de cómo el teatro clásico latino fue recibido y adaptado en la España del siglo XVI. Es una obra imprescindible para quienes deseen explorar los orígenes del teatro moderno y la pervivencia de los clásicos.