Descripción
Poesía española en el mundo
Resumen del libro
Este volumen colectivo examina los procesos que determinan la circulación internacional de la poesía española, tomando como ejemplo figuras de alto rendimiento como Federico García Lorca o Juan Ramón Jiménez. A través de contribuciones de especialistas, se analizan las condiciones de censura y persecución que han marcado la difusión de esta literatura, así como los mecanismos que permiten o dificultan su presencia en el ámbito global. Una obra imprescindible para comprender cómo la poesía española ha logrado trascender fronteras a pesar de las adversidades.
¿De qué trata?
El libro se centra en la poesía española como un caso ejemplar dentro de los estudios de circulación literaria internacional. Analiza cómo, en contextos de censura y persecución, autores como García Lorca y Juan Ramón Jiménez alcanzaron un reconocimiento global, mientras que otros poetas no lograron la misma proyección. Las contribuciones de especialistas abordan procesos específicos como la traducción, la edición, los premios literarios y las redes de difusión, ofreciendo una visión detallada de los factores que determinan la (no) internacionalización de la poesía.
Temas principales
- Circulación internacional de la poesía española
- Impacto de la censura y la persecución en la difusión literaria
- Figuras de alto rendimiento internacional: García Lorca y Juan Ramón Jiménez
- Mecanismos de traducción, edición y redes de distribución
- Factores que favorecen o limitan la presencia global de la poesía
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y profesionales de la literatura, la historia cultural y los estudios de traducción. También resulta de gran interés para lectores apasionados por la poesía española que deseen comprender los procesos que han llevado a sus autores más emblemáticos al reconocimiento internacional. Es una obra académica que combina rigor analítico con una perspectiva global.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado de los procesos de internacionalización de la poesía española.
- Claves para entender el papel de la censura en la difusión literaria.
- Perspectivas de especialistas sobre casos concretos de éxito global.
- Una reflexión sobre los mecanismos que determinan la visibilidad de la poesía en el mundo.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV.
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: NUEVOS HISPANISMOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2017
- Número de páginas: 320
- Peso: 555 g
Valoración editorial
Esta obra ofrece una aproximación rigurosa y necesaria a la difusión internacional de la poesía española, un campo poco explorado desde una perspectiva sistémica. La combinación de estudios de caso con análisis de procesos específicos la convierte en una referencia útil tanto para académicos como para lectores interesados en la historia literaria. Su enfoque en figuras como Lorca y Juan Ramón Jiménez permite entender cómo la calidad poética y las circunstancias históricas pueden converger para generar un impacto global duradero.