Descripción
VIOLETA PARRA. CANCIONES DE CHILE: ANTOLOGIA BILINGUE
Resumen del libro
Esta antología bilingüe ofrece una cuidada selección de la obra musical de Violeta Parra, una de las figuras más emblemáticas de la cultura chilena y latinoamericana. Editada por Manfred Engelbert, la obra reúne principalmente canciones de la etapa de madurez creativa de la autora, complementadas con piezas representativas de sus inicios. El volumen no solo presenta las letras en su idioma original y en alemán, sino que también contextualiza su labor como recopiladora de folklore, convirtiéndose en una herramienta esencial para conocer la profundidad de su legado artístico y su contribución a la música popular.
¿De qué trata?
El libro se centra en la producción musical de Violeta Parra, priorizando las canciones de su período más fértil y consolidado. La antología incluye composiciones emblemáticas que reflejan su compromiso social, su exploración de las raíces folklóricas chilenas y su innovación poética. Además de las letras, la introducción documenta su faceta como investigadora y recolectora de la tradición oral, así como su obra poética más temprana. El enfoque bilingüe (español-alemán) facilita el acceso a un público germanohablante, ofreciendo una visión integral de la evolución artística de Parra, desde sus inicios hasta su legado más trascendental.
Temas principales
- La obra musical de Violeta Parra como expresión de la identidad cultural chilena.
- La recopilación y preservación del folklore tradicional chileno.
- La poesía y lírica comprometida con las realidades sociales de América Latina.
- La evolución creativa de una artista fundamental del siglo XX.
- La difusión internacional de la canción popular chilena a través de una edición bilingüe.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la música y la literatura latinoamericana, musicólogos, investigadores del folklore y estudiantes de cultura chilena. También es de gran interés para lectores germanohablantes que deseen acercarse a la obra de Violeta Parra en su idioma original, así como para cualquier persona apasionada por la canción de autor, la poesía popular y el patrimonio musical iberoamericano.
Qué aporta este libro
- Una antología representativa de las canciones de Violeta Parra, con énfasis en su etapa de mayor madurez creativa.
- Un contexto documentado sobre su labor como recopiladora de folklore y su poesía tradicional.
- Una edición bilingüe que facilita el estudio comparativo y la difusión en el ámbito germanohablante.
- Una herramienta académica rigurosa para comprender la evolución artística de una figura clave de la música popular.
Ficha técnica
- Autor: Manfred Engelbert (ed.)
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Alemán
- Tema: Música, teoría de la música y musicología; Literatura: historia y crítica
- Colección: Ediciones de Iberoamericana
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: Octubre de 2017
- Número de páginas: 374
- Peso: 742 g
Valoración editorial
Esta antología representa una contribución significativa para la difusión de la obra de Violeta Parra en el ámbito académico y cultural europeo. La selección, centrada en su producción más madura, y el aparato crítico que la acompaña la convierten en una referencia obligada para quienes estudian la música popular chilena y la poesía comprometida. La edición bilingüe y el formato en cartoné refuerzan su valor como obra de consulta y colección, ideal tanto para bibliotecas especializadas como para seguidores de la artista que deseen profundizar en su legado desde una perspectiva documentada y rigurosa.