Descripción
Letras, números e incógnitas
Resumen del libro
Esta obra ofrece una investigación lingüística transversal sobre la formación y divulgación del léxico matemático en castellano durante el Siglo de Oro. El lector descubrirá cómo se configuraron los términos especializados de las matemáticas en un período clave para la lengua española, analizando textos históricos y procesos de creación léxica. Un estudio imprescindible para comprender la intersección entre lengua, ciencia y cultura en la España de los siglos XVI y XVII.
¿De qué trata?
El libro explora el proceso de creación y consolidación del vocabulario matemático en español durante el Siglo de Oro, cuando las matemáticas comenzaban a difundirse en lengua vernácula. A través de un análisis transversal, la autora examina cómo los tratados matemáticos de la época introdujeron nuevos términos, adaptaron vocablos existentes y establecieron las bases del léxico científico actual. Se estudian obras clave de autores como Juan de Ortega, Pedro Núñez o Juan Pérez de Moya, analizando los mecanismos de formación de palabras, los préstamos del latín y griego, y las soluciones creativas que adoptaron los divulgadores para expresar conceptos abstractos como incógnitas, ecuaciones o proporciones. La investigación revela cómo la lengua se adaptó a las necesidades de una ciencia en expansión, sentando las bases del lenguaje matemático moderno.
Temas principales
- Formación del léxico matemático en el español del Siglo de Oro
- Mecanismos de creación léxica: derivación, composición y préstamos
- Divulgación científica en lengua castellana durante los siglos XVI y XVII
- Análisis de textos matemáticos históricos y su terminología especializada
- Relación entre lengua, ciencia y cultura en la España áurea
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas e historiadores de la lengua interesados en la evolución del léxico científico y técnico del español. También resultará de gran utilidad para filólogos, especialistas en lingüística histórica y comparada, así como para investigadores en traducción e interpretación que estudien la transmisión del conocimiento científico. Asimismo, puede interesar a historiadores de la ciencia que quieran comprender cómo se configuró el lenguaje matemático en un período fundacional.
Qué aporta este libro
- Comprensión detallada de cómo se forjó el vocabulario matemático en español durante el Siglo de Oro
- Análisis riguroso de fuentes primarias y procesos de creación léxica
- Contextualización histórica y cultural de la divulgación científica en castellano
- Perspectiva transversal que integra lingüística, historia y ciencia
- Herramientas metodológicas para el estudio del léxico especializado en épocas pasadas
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística, lingüística histórica y comparada, traducción e interpretación
- Colección: Lingüística Iberoamericana
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2017
- Número de páginas: 230
- Dimensiones: No especificadas
- Peso: 485 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que aborda un tema poco explorado: la configuración del léxico matemático en el español áureo. Su enfoque transversal y su rigor documental la convierten en una referencia valiosa para investigadores en lingüística histórica y estudios de ciencia en el Siglo de Oro. Aunque su público es necesariamente reducido, quienes se adentren en sus páginas encontrarán un análisis profundo y bien fundamentado que ilumina un aspecto crucial de la historia del español científico.