Descripción
APORTACIONES PARA LA FORMACION DEL VOCABULARIO PANOCHO O DEL DIALECTO DE LA HUERTA DE MURCIA
Resumen del libro
Esta obra es un estudio lexicográfico fundamental para comprender el habla tradicional de la Huerta de Murcia, conocida como panocho. Publicada en edición facsímil, recoge las aportaciones de Pedro Lemus y Rubio para la formación de un vocabulario específico de esta variedad dialectal. El lector encontrará un registro detallado de términos, expresiones y giros lingüísticos propios de la huerta murciana, ofreciendo una valiosa herramienta para lingüistas, filólogos y amantes de la dialectología hispánica.
¿De qué trata?
La obra se centra en la recopilación y análisis del léxico característico del dialecto panocho, hablado en la comarca de la Huerta de Murcia. A través de un enfoque filológico, el autor documenta palabras y expresiones que definen la identidad lingüística de esta zona, muchas de ellas en desuso o en peligro de desaparición. El libro no solo lista términos, sino que también ofrece contexto sobre su uso, origen y significado dentro de la cultura y la vida cotidiana de la huerta. Se trata de una edición facsímil que reproduce fielmente el texto original, preservando su valor histórico y documental.
Temas principales
- Dialectología del español: estudio del panocho como variedad lingüística del murciano.
- Lexicografía histórica: recopilación de vocabulario tradicional de la Huerta de Murcia.
- Lingüística descriptiva: análisis de términos y expresiones propias de un ámbito rural y agrícola.
- Patrimonio cultural inmaterial: preservación del habla como parte de la identidad regional.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos de la dialectología hispánica interesados en las variedades del español de España. También resulta de gran utilidad para historiadores, antropólogos y cualquier lector apasionado por el patrimonio cultural y lingüístico de la Región de Murcia. Asimismo, es una obra de referencia para investigadores que trabajen con fuentes documentales del siglo XIX y principios del XX.
Qué aporta este libro
- Un registro exhaustivo del léxico panocho, con definiciones y contextos de uso.
- Una fuente primaria para el estudio de la evolución del dialecto murciano.
- Material de consulta para trabajos académicos sobre dialectología y lexicografía regional.
- Preservación de un patrimonio lingüístico único, facilitando su acceso a nuevas generaciones.
- Comprensión de las influencias culturales y sociales que moldearon el habla de la huerta.
Ficha técnica
- Autor: Pedro Lemus y Rubio
- Editorial: Diego Marín Librero Editor, SL
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística
- Colección: Facsímiles
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 348
- Dimensiones: 210 x 150 mm
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Esta edición facsímil de las aportaciones de Lemus y Rubio constituye un recurso indispensable para cualquier biblioteca especializada en lingüística hispánica. Su valor radica en la fidelidad al original y en la relevancia de su contenido para el estudio del dialecto panocho, una variedad con escasa documentación sistemática. Aunque su enfoque es eminentemente académico, su lectura resultará gratificante para quienes deseen profundizar en las raíces culturales de Murcia. Es, sin duda, una obra de referencia que merece un lugar destacado en la investigación dialectológica.