Descripción
Por amor al arte
Resumen del libro
Esta obra recoge el monólogo poético que el autor Rafael Carcelén presentó en la Universidad de Alicante durante el Segundo Taller de Traducción Literaria. Lejos de prejuicios e ideas preconcebidas, el poeta aborda el tema amoroso desde una perspectiva libre y personal, ofreciendo al lector una experiencia lírica que invita a reflexionar sobre el amor sin ataduras. Un texto breve pero intenso, ideal para quienes buscan poesía contemporánea con voz propia.
¿De qué trata?
El libro recoge la intervención del poeta Rafael Carcelén en el Segundo Taller de Traducción Literaria organizado en la Universidad de Alicante. Se trata de un monólogo poético de creación propia titulado "Por amor al arte", en el que el autor explora el sentimiento amoroso desde una mirada desprejuiciada y sin condicionantes. A través de un lenguaje directo y sincero, el poeta despoja al amor de convencionalismos para presentarlo en su esencia más auténtica.
Temas principales
- El amor como experiencia libre de prejuicios
- La poesía como vehículo de expresión personal
- La creación literaria en el contexto universitario
- La oralidad y la representación poética
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea española, a estudiantes y profesionales de la traducción literaria, y a quienes buscan una aproximación sincera y sin artificios al tema del amor. También resultará de interés para quienes siguen la obra de Rafael Carcelén o desean conocer propuestas poéticas breves con un enfoque personal y directo.
Qué aporta este libro
- Una visión del amor alejada de tópicos y convencionalismos
- Un ejemplo de monólogo poético como formato literario singular
- Una lectura breve pero intensa, ideal para una experiencia poética concentrada
- El testimonio de un poeta en diálogo con el ámbito académico de la traducción
Ficha técnica
- Autor: Carcelén García, Rafael
- Editorial: Publicacions Institucionals Universitat d'Alacant
- Idioma: Español
- Tema: Traducción e interpretación
- Colección: Publicacions Institucionals UA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2018
- Número de páginas: 52
- Peso: 95 g
Valoración editorial
Por amor al arte es una propuesta poética breve pero significativa, que destaca por su honestidad temática y su origen en un contexto académico vinculado a la traducción literaria. Su valor reside en ofrecer una mirada fresca y libre sobre el amor, alejada de lugares comunes, lo que la convierte en una lectura recomendable para quienes aprecian la poesía contemporánea con voz propia y sin concesiones.