Descripción
El peregrino apasionado y otros poemas
Resumen del libro
Este volumen reúne una selección de poemas de William Shakespeare, incluyendo piezas de atribución debatida, que ofrecen una mirada complementaria a su célebre obra dramática. El lector encontrará el extenso "Lamento de una amante", publicado originalmente junto a los Sonetos en 1609, y el enigmático "El fénix y la tórtola", objeto de múltiples interpretaciones. La edición, preparada por el poeta y traductor Antonio Rivero Taravillo, presenta estos textos en una cuidada versión al castellano, permitiendo apreciar la alta poesía del Bardo en el cuarto centenario de su muerte.
¿De qué trata?
El libro recoge varios poemas de William Shakespeare que no forman parte de su ciclo de Sonetos ni de sus obras teatrales. Incluye "El peregrino apasionado", una colección de versos de diversa autoría, junto al extenso poema narrativo "Lamento de una amante", que explora el desengaño amoroso desde la voz de una mujer abandonada. También se incorpora "El fénix y la tórtola", una alegoría sobre la unión mística entre dos amantes y la naturaleza del amor perfecto, que ha generado un extenso debate crítico. La edición ofrece una traducción en verso que respeta la musicalidad y el tono original, acompañada de notas que contextualizan cada pieza dentro del canon shakesperiano.
Temas principales
- El amor no correspondido y el lamento femenino en la poesía isabelina.
- La alegoría del amor perfecto y la unión espiritual.
- La autoría dudosa y los problemas de atribución en la obra de Shakespeare.
- La tradición poética del Renacimiento inglés y sus convenciones líricas.
- La muerte y la inmortalidad como motivos simbólicos en la poesía.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica inglesa, especialmente en la obra de Shakespeare más allá de sus sonetos y teatro. También resulta de interés para estudiosos de la literatura renacentista, traductores y estudiantes que buscan comprender la producción lírica completa del Bardo. Es una lectura adecuada para quienes aprecian ediciones anotadas con criterio filológico y traducciones poéticas de calidad.
Qué aporta este libro
- Acceso a poemas menos conocidos de Shakespeare, algunos de difícil localización en otras ediciones.
- Una traducción en verso realizada por un especialista reconocido en poesía inglesa.
- Contexto crítico sobre las disputas de autoría que rodean a estas piezas.
- Una visión más completa del registro lírico del autor, más allá de sus sonetos.
- La oportunidad de explorar textos que han suscitado interpretaciones diversas a lo largo de los siglos.
Ficha técnica
- Autor: Shakespeare, William
- Editorial: Editorial Renacimiento
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS, POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: POESIA UNIVERSAL SERIE MENOR
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2016
- Número de páginas: 92
- Peso: 90 g
Valoración editorial
Esta edición resulta de interés para quienes deseen completar su conocimiento de la poesía shakesperiana con textos que rara vez se incluyen en las antologías habituales. La traducción de Antonio Rivero Taravillo aporta rigor y sensibilidad poética, mientras que el formato de bolsillo facilita su manejo. La inclusión de poemas de atribución dudosa añade un valor documental para lectores curiosos sobre los márgenes del canon del Bardo. Un volumen breve pero sustancioso para aficionados a la poesía clásica.