Descripción
Sin fe, sin patria y hasta sin lengua: José Marchena
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece una revisión profunda y matizada de la figura de José Marchena (1768-1821), intelectual maldito y figura clave de la Ilustración española. Alejándose de la imagen de traidor y heterodoxo que la historia oficial le ha asignado, el libro explora su infatigable labor como filólogo, traductor, poeta y ensayista. A través de sus facetas como intermediario cultural entre Francia y España, se descubre a un hombre de letras cuyo compromiso político se manifestó a través de la filología, revelando una de las voces más audaces del cambio de siglo.
¿De qué trata?
El volumen se centra en desmontar la leyenda negra que persiguió a José Marchena, a quien figuras como Menéndez Pelayo calificaron de traidor. Frente a esa imagen, los autores proponen una contra-lectura que reivindica su faceta intelectual. La obra analiza su papel como intenso intermediador cultural entre Francia y España, explorando sus registros como poeta, ensayista, periodista y dramaturgo. Se presta especial atención a su labor como traductor de autores fundamentales como Rousseau, Voltaire, Montesquieu, Molière y, sobre todo, Lucrecio, cuya traducción de De rerum natura destaca por su fuerte compromiso social. El libro demuestra cómo Marchena utilizó la filología como una herramienta para la acción política, ofreciendo una visión original y erudita de su legado.
Temas principales
- Revisión histórica de la figura de José Marchena, alejada del estigma de traidor.
- La filología como medio de acción política y compromiso social en la Ilustración.
- El papel de intermediario cultural entre las letras francesas y españolas en el cambio de siglo XVIII al XIX.
- Análisis de la obra de Marchena como traductor, poeta, ensayista y dramaturgo.
- Estudio de la heterodoxia y el exilio intelectual en la España de la época.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en literatura española del siglo XVIII y XIX, así como a historiadores de la cultura y el pensamiento. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la historia de la Ilustración, la traducción literaria y las figuras controvertidas que desafiaron los cánones establecidos. Es una obra imprescindible para quienes buscan una comprensión más rica y compleja de la intelectualidad española de la época.
Qué aporta este libro
- Una visión renovada y documentada de uno de los intelectuales más polémicos de la España ilustrada.
- Un análisis detallado de su labor como traductor de clásicos grecolatinos y de la Ilustración francesa.
- Una exploración de la conexión entre literatura, filología y compromiso político en un contexto histórico convulso.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Editorial Renacimiento
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, ENSAYOS LITERARIOS, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL
- Colección: ILUMINACIONES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2016
- Número de páginas: 488
- Peso: 672 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes deseen profundizar en la figura de José Marchena más allá de los tópicos. Su enfoque multidisciplinar y la calidad de los análisis ofrecen una perspectiva rigurosa y necesaria para entender la complejidad de un personaje que fue mucho más que un simple traidor. Un título valioso para bibliotecas académicas y para lectores interesados en la historia intelectual de España.