Alicia en el País de las Maravillas / A través del espejo

Alicia en el País de las Maravillas / A través del espejo

Resumen del libro

Esta edición reúne las dos obras maestras de Lewis Carroll, "Alicia en el País de las Maravillas" y "A través del espejo", en un solo volumen que se ha convertido en referencia en castellano. El lector encontrará una experiencia literaria y visual única, gracias a la renovada traducción de Andrés y Teresa Barba y a las ilustraciones del reconocido artista Peter Kuper. El libro recupera el espíritu lúdico, irreverente y onírico del autor, ofreciendo una inmersión completa en los mundos absurdos y fascinantes que habitan Alicia, el Sombrerero Loco, la Reina de Corazones y el Gato de Cheshire.

¿De qué trata?

La obra comienza cuando Alicia, una niña curiosa, sigue a un conejo blanco hasta su madriguera y cae en un mundo subterráneo donde las reglas de la lógica y la realidad se desvanecen. En el País de las Maravillas, se enfrenta a situaciones absurdas y personajes excéntricos que desafían toda explicación racional. En "A través del espejo", Alicia atraviesa un espejo para adentrarse en un mundo al revés, estructurado como un tablero de ajedrez, donde debe avanzar para convertirse en reina. Ambas historias son una exploración del lenguaje, la identidad y la percepción, donde el sinsentido se convierte en una forma de crítica y reflexión.

Temas principales

• El absurdo y la lógica onírica como crítica a las convenciones sociales y racionales.
• La transformación de la identidad y el crecimiento personal a través de la confusión y el asombro.
• El lenguaje como juego, con juegos de palabras, paradojas y poemas sin sentido.
• La dualidad y el reflejo, explorados tanto en la estructura narrativa como en la simbología del espejo.
• La sátira de la educación, la política y la etiqueta victoriana.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está recomendado para lectores de todas las edades que busquen una edición cuidada y visualmente impactante de un clásico universal. Es ideal para quienes ya conocen las historias de Alicia y desean una nueva perspectiva a través de las ilustraciones de Peter Kuper, así como para aquellos que se acercan por primera vez a la obra de Lewis Carroll y quieren una edición de referencia. También es perfecto para amantes de la literatura fantástica, el surrealismo y las novelas gráficas, así como para coleccionistas de ediciones ilustradas.

Qué aporta este libro

• Una experiencia de lectura inmersiva gracias a la combinación de una traducción renovada y las ilustraciones de un maestro del cómic contemporáneo.
• La posibilidad de descubrir o redescubrir dos clásicos de la literatura universal en un solo volumen con un diseño que refleja el espíritu lúdico de la obra.
• Una edición de alta calidad que se ha consolidado como una de las referencias en lengua española, tanto por su contenido como por su presentación.
• Una invitación a reflexionar sobre la realidad, el lenguaje y la identidad a través del humor y la fantasía.

Ficha técnica

• Autor: Carroll, Lewis
• Editorial: Editorial Sexto Piso
• Idioma: Español
• Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA, FICCION CLASICA, NOVELAS GRAFICAS, ALBUMES ILUSTRADOS
• Colección: SEXTO PISO ILUSTRADO
• Encuadernación: Bolsillo
• Fecha de edición: mayo de 2016
• Número de páginas: 448
• Peso: 670 g

Valoración editorial

Esta edición de Sexto Piso destaca por su coherencia editorial y su ambición de ofrecer una versión definitiva de los dos clásicos de Carroll. La traducción de Andrés y Teresa Barba logra capturar la agudeza y el humor del original, mientras que las ilustraciones de Peter Kuper no se limitan a decorar, sino que reinterpretan y amplían el universo narrativo. Es una obra que interesará tanto a los aficionados a la literatura clásica como a los seguidores del cómic y la ilustración, y que justifica su lugar como edición de referencia por la calidad de su factura y la profundidad de su propuesta visual.