Descripción
La Biblia Políglota Complutense en su contexto
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece un análisis exhaustivo de la Biblia Políglota Complutense, una de las empresas intelectuales y editoriales más ambiciosas del Renacimiento español. A través de las contribuciones de reconocidos especialistas, el lector podrá comprender el contexto histórico, cultural y técnico que hizo posible esta hazaña promovida por el cardenal Cisneros. El volumen profundiza en las características filológicas, los desafíos de impresión y el legado de una edición que reunió por primera vez las principales versiones del Antiguo y Nuevo Testamento en sus lenguas originales.
¿De qué trata?
El libro explora el proceso de creación de la Biblia Políglota Complutense, publicada entre 1514 y 1517, coincidiendo con su quinto centenario. Se analiza cómo convergieron los mejores saberes sobre los textos sagrados para editar conjuntamente las versiones hebrea, caldea, griega y latina de las Escrituras, acompañadas de comentarios, diccionarios, índices onomásticos y gramáticas de estas lenguas, algunas elaboradas e impresas por primera vez en Occidente.
La obra también aborda los avances técnicos que exigió la imprenta para materializar este complejo entramado textual, superando los límites del arte tipográfico de principios del siglo XVI. Cada capítulo, firmado por especialistas en distintas disciplinas, desentraña el contexto intelectual, religioso y tecnológico que permitió esta iniciativa del cardenal Cisneros, así como su significado perdurable para los estudios bíblicos y la historia del libro.
Temas principales
- Historia de la edición de la Biblia Políglota Complutense y su proceso de producción.
- Contexto intelectual y religioso del Renacimiento castellano y la figura del cardenal Cisneros.
- Desarrollo de la imprenta y técnicas tipográficas aplicadas a la edición de textos multilingües.
- Filología bíblica y estudio comparado de las versiones hebrea, caldea, griega y latina.
- Elaboración de gramáticas, diccionarios e índices para lenguas clásicas y semíticas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, filólogos, teólogos y estudiosos del Renacimiento interesados en la historia del libro y la transmisión de los textos sagrados. También resulta de gran valor para bibliófilos, especialistas en imprenta antigua y cualquier lector culto que desee conocer en profundidad una de las empresas editoriales más relevantes de la España del siglo XVI.
Qué aporta este libro
- Una visión multidisciplinar y actualizada sobre la Biblia Políglota Complutense, firmada por expertos en cada materia.
- Comprensión detallada del contexto histórico, técnico y cultural que hizo posible su publicación.
- Análisis de las innovaciones filológicas y tipográficas que supuso esta edición para su época.
- Claves para valorar el legado de la obra de Cisneros en el ámbito de los estudios bíblicos y la historia editorial.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Editorial Universidad de Alcalá
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: OTRAS PUBLICACIONES
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: junio de 2016
- Número de páginas: 382
- Peso: 1680 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para quienes deseen profundizar en la historia del libro y la erudición renacentista. Su enfoque riguroso y la calidad de sus colaboradores la convierten en una herramienta útil tanto para académicos como para aficionados a la historia cultural. La conmemoración del quinto centenario de la Biblia Políglota Complutense otorga a este volumen un valor añadido como testimonio de una de las cimas del humanismo español.