Descripción
LEXICÖN BILBAÏNO
Resumen del libro
Una obra que captura la esencia del habla y el carácter de Bilbao a través de sus términos, anécdotas y expresiones más genuinas. Emiliano Arriaga recopila en este volumen el léxico popular que define al bilbaíno de pura cepa, ofreciendo un retrato lingüístico y cultural único de la villa. Más que un diccionario, es una celebración del ingenio y la identidad local, donde cada palabra encierra una historia y un modo de entender la vida.
¿De qué trata?
Lexicón bilbaíno es una recopilación exhaustiva de términos, modismos, canciones, proverbios y anécdotas que conforman el habla característica de Bilbao. La obra, escrita por Emiliano Arriaga entre 1884 y 1890, funciona como un registro etnográfico y lingüístico del dialecto local, conocido como "bilbaíno". El libro no solo define palabras, sino que las contextualiza con ejemplos y relatos que ilustran su uso cotidiano. La palabra "chirene", por ejemplo, define al bilbaíno gracioso y con salero, siempre orgulloso de su origen; las ocurrencias de estos "chimbos chirenes" son las "chirenadas". Así, la obra se convierte en un viaje por la idiosincrasia de una ciudad y sus gentes, donde el humor, la picardía y el orgullo local son los protagonistas.
Temas principales
- Léxico y modismos del dialecto bilbaíno del siglo XIX.
- Identidad cultural y orgullo local de Bilbao.
- Etnografía lingüística: refranes, canciones y anécdotas populares.
- El carácter del "chirene": humor, salero y picardía vasca.
- Preservación del patrimonio oral e inmaterial de una comunidad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a bilbaínos y vizcaínos interesados en las raíces lingüísticas y culturales de su tierra, así como a estudiosos de la dialectología, la etnografía y la historia local. También resultará de gran interés para cualquier lector curioso por el habla popular y las tradiciones orales del País Vasco, y para quienes busquen un retrato auténtico y lleno de humor del carácter bilbaíno.
Qué aporta este libro
- Un registro único y detallado del léxico popular bilbaíno del siglo XIX, con ejemplos y anécdotas que lo hacen ameno y didáctico.
- Una inmersión en la identidad y el carácter de Bilbao, a través del humor y el orgullo de sus gentes.
- Una herramienta de consulta para comprender expresiones y términos que han moldeado la forma de hablar de la región.
- Una obra de valor etnográfico que preserva el patrimonio oral e inmaterial de la villa.
Ficha técnica
- Autor: DE ARRIAGA, EMILIANO
- Editorial: EL GALLO DE ORO
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, LINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA, BILBAO HISTORIA LOCAL
- Colección: SER DE BILBAO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2019
- Número de páginas: 218
- Peso: 280 g
Valoración editorial
Lexicón bilbaíno es una obra de referencia para quienes deseen conocer en profundidad el habla y el carácter de Bilbao. Su enfoque, que combina el rigor lexicográfico con el humor y la anécdota, la convierte en una lectura entretenida y a la vez valiosa desde el punto de vista etnográfico. Es un título imprescindible para los amantes de la cultura local y para quienes buscan un retrato auténtico y lleno de personalidad de una de las ciudades más singulares de España.