Descripción
Vastedad
Resumen del libro
Vastedad es una antología poética que recoge la obra de la poeta sami Rose-Marie Huuva, traducida y presentada por René Vázquez Díaz. El libro ofrece una ventana a una cosmovisión única, donde la naturaleza, el tiempo y la identidad cultural se entrelazan en versos de una profunda sensibilidad. El lector encontrará una poesía que nace de la experiencia de vivir mil años en un solo instante, en la inmensidad del paisaje nórdico.
¿De qué trata?
La obra reúne poemas del libro Ili mihkkege leat, Ingenting är, (Nada es) (2006) de Rose-Marie Huuva. La autora, nacida en el pueblo sami de Rensjön, Gabná, y residente en Kiruna, despliega una poesía que es a la vez memoria ancestral y mirada contemporánea. Sus versos exploran la vastedad del paisaje ártico, la condición de ser madre y abuela (áhku), y la experiencia de una vida que abarca milenios en una sola existencia. La traducción de René Vázquez Díaz acerca al lector hispanohablante esta voz poética singular, marcada por la tradición oral y la resistencia cultural del pueblo sami.
Temas principales
- Identidad y cultura del pueblo sami: la conexión con la tierra, la lengua y las tradiciones ancestrales.
- La naturaleza como espacio de reflexión y pertenencia: el paisaje ártico, la vastedad del territorio.
- El tiempo cíclico y la memoria: la experiencia de una vida que contiene siglos de historia colectiva.
- La maternidad y la transmisión: el rol de la mujer como madre y abuela en la comunidad sami.
- El viaje y el desplazamiento: la experiencia de vivir entre lo nómada y lo sedentario.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en poesía contemporánea con una fuerte raíz identitaria y cultural. Es especialmente adecuado para quienes buscan voces poéticas de pueblos originarios, para amantes de la poesía nórdica y para aquellos que desean explorar una cosmovisión donde la naturaleza y la espiritualidad se fusionan. También resultará de interés para estudiosos de la literatura comparada y de las culturas árticas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una voz poética sami contemporánea, poco representada en el panorama editorial en español.
- Una experiencia de lectura que conecta con la inmensidad del paisaje y la profundidad del tiempo.
- Una reflexión sobre la identidad cultural y la resistencia a través del arte.
- Poemas que invitan a la contemplación y a la conexión con lo esencial.
- La oportunidad de descubrir una tradición poética que combina oralidad y escritura.
Ficha técnica
- Autor: Vázquez Díaz, René
- Editorial: Devenir /Juan Pastor, editor
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS)
- Colección: DEVENIR POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2018
- Número de páginas: 72
- Peso: 90 g
Valoración editorial
Vastedad se presenta como una obra de interés para el lector de poesía que busca nuevas perspectivas culturales. La traducción de René Vázquez Díaz permite acceder a una voz poética sami auténtica, alejada de los circuitos literarios mayoritarios. Su brevedad (72 páginas) no resta profundidad a una propuesta que invita a la reflexión sobre la identidad, el tiempo y la naturaleza. Es una edición cuidada dentro de la colección Devenir Poesía, que mantiene su línea de dar visibilidad a poetas de diversas tradiciones.