Descripción
L'EFECTE VILLALPANDO
Resumen del libro
En esta obra, Frederic Perers aborda el impacto histórico del español sobre el léxico del catalán, analizando la progresiva sustitución léxica que ha sufrido la lengua catalana a lo largo de los siglos. A través de una investigación minuciosa y apasionada, el autor desentraña cómo la subordinación política y cultural ha moldeado el vocabulario cotidiano, ofreciendo al lector una herramienta para comprender la vitalidad y los desafíos de una lengua minorizada en el contexto europeo.
¿De qué trata?
El libro es el resultado de años de trabajo en los que el autor ha rastreado, consultado y analizado cada palabra de origen castellano, conocido o sospechoso, que ha penetrado en el catalán. Perers examina el fenómeno desde una perspectiva diacrónica, siguiendo la evolución del léxico catalán en paralelo a la presión ejercida por el español. La obra se inscribe en la tradición de defensa de las lenguas minorizadas, continuando la labor que el autor inició con la publicación Llengües Vives, dedicada a informar sobre las lenguas minoritarias de Europa occidental. L'efecte Villalpando no solo documenta la influencia lingüística, sino que invita a reflexionar sobre la identidad cultural y la necesidad de preservar la diversidad lingüística.
Temas principales
- Léxico catalán y su evolución histórica bajo la influencia del español
- Procesos de sustitución lingüística en lenguas minorizadas
- Defensa y revitalización de lenguas en peligro de desaparición
- Relación entre poder político, cultura y lengua
- Metodología de investigación lexicográfica y documentación de préstamos léxicos
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiantes de lenguas interesados en la sociolingüística y la historia del catalán. También resulta de gran interés para activistas culturales, docentes y cualquier lector comprometido con la preservación de la diversidad lingüística, especialmente en contextos de lenguas minorizadas. Asimismo, es una obra valiosa para quienes deseen comprender las dinámicas de poder que afectan a las lenguas en contacto.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y documentado del impacto del español en el léxico catalán a lo largo del tiempo
- Una reflexión profunda sobre la identidad lingüística y los mecanismos de resistencia cultural
- Una herramienta de consulta rigurosa para estudiosos de la lexicografía y la sociolingüística
- Una perspectiva comprometida que conecta la investigación académica con la defensa activa de las lenguas minorizadas
Ficha técnica
- Autor: Frederic Perers i Montfort
- Editorial: Edicions i Propostes Culturals Andana, SL
- Idioma: Catalán
- Tema: Lingüística
- Colección: Varios
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2024
- Número de páginas: 472
- Dimensiones: 16.5 cm x 12.5 cm
- Peso: 200 g
Valoración editorial
L'efecte Villalpando es una obra de referencia para quienes estudian la relación entre lenguas en contacto y los procesos de minorización. La investigación de Perers destaca por su rigor y su enfoque apasionado, ofreciendo un análisis detallado que combina erudición con un firme compromiso con la defensa del catalán. Es una lectura imprescindible para especialistas y una invitación a la reflexión para cualquier persona interesada en la supervivencia de las lenguas minoritarias en Europa.