Descripción
Memorial de ida i venida hasta Maka
Resumen del libro
Esta obra ofrece la edición y estudio del relato de peregrinación a La Meca del mudéjar castellano Omar Patún, un texto fundamental para comprender la experiencia espiritual y vital de los musulmanes en la Península Ibérica a finales de la Edad Media. A través de su "Memorial", el lector accede a un testimonio directo de un viaje iniciado en Ávila en 1491, que se prolongó durante cinco años por el Mediterráneo y Oriente. El valor principal de esta edición reside en recuperar una voz única, que combina la piedad personal con la crónica de un mundo en transformación, ofreciendo una perspectiva excepcional sobre la cultura mudéjar y morisca.
¿De qué trata?
El libro se centra en la transcripción y el análisis del "Memorial de ida i venida hasta Maka", un manuscrito aljamiado (español escrito con caracteres árabes) que narra la peregrinación a La Meca de Omar Patún, un mudéjar castellano. El viaje comienza en Ávila en 1491 y se extiende por cinco años, durante los cuales el peregrino recoge sus vivencias, impresiones y emociones a lo largo de su trayecto por el Mediterráneo y Oriente Próximo. La obra no solo documenta el viaje físico, sino que también refleja la espiritualidad y la identidad de una comunidad en un momento histórico crucial, justo antes de la conversión forzosa al cristianismo. El estudio incluye la edición crítica de los dos manuscritos conservados (uno en el Fondo Documental Histórico de las Cortes de Aragón y otro en las Escuelas Pías de Zaragoza), contextualizando el relato en la época morisca de la segunda mitad del siglo XVI, cuando fue copiado en tierras aragonesas.
Temas principales
- Peregrinación islámica (Hajj) a La Meca como experiencia espiritual y viaje iniciático.
- La cultura mudéjar y morisca en la España de finales del siglo XV y XVI.
- La literatura aljamiada como expresión de identidad y resistencia cultural.
- Historia del Mediterráneo y Oriente Próximo a través de la mirada de un viajero medieval.
- Edición crítica y estudio filológico de manuscritos históricos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de estudios literarios clásicos y medievales, historia de España, filología hispánica y estudios islámicos. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la historia de las religiones, los relatos de viajes históricos y la cultura de las minorías en la España medieval y moderna. Es una obra esencial para quienes buscan comprender la complejidad del legado andalusí y mudéjar a través de un testimonio directo y personal.
Qué aporta este libro
- Acceso a un testimonio excepcional de la peregrinación a La Meca desde la España medieval, narrado en primera persona.
- Una edición crítica rigurosa que permite el estudio filológico e histórico de dos manuscritos aljamiados clave.
- Una perspectiva única sobre la vida, la religiosidad y la identidad de los mudéjares y moriscos en un periodo de profundos cambios.
- Un valioso documento para comprender las rutas, las sociedades y las emociones de un viajero del siglo XV por el Mediterráneo y Oriente.
Ficha técnica
- Autor: Roza Candás, Pablo
- Editorial: Ediuno
- Idioma: Español
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: CLASICOS, PRIMITIVOS Y MEDIEV
- Colección: COLECCION DE LITERATURA ESPAÑOLA ALJAMIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2019
- Número de páginas: 482
- Peso: 600 g
Valoración editorial
Esta edición representa una contribución significativa al estudio de la literatura aljamiada y la historia de las minorías religiosas en España. La obra de Pablo Roza Candás destaca por su rigor filológico y por rescatar un relato de peregrinación que, por su rareza y contenido, ofrece una ventana única a la experiencia mudéjar. El "Memorial" no solo es un documento histórico de primer orden, sino también una narración que humaniza y da voz a un peregrino anónimo, haciendo de este libro una referencia obligada para especialistas y un descubrimiento fascinante para cualquier lector interesado en el pasado multicultural de la Península Ibérica.