Descripción
L'Alcorà
Resumen del libro
Aquesta obra presenta la traducció al català del llibre sagrat de l'islam, l'Alcorà, realitzada per Míkel de Epalza, catedràtic d'estudis àrabs i islàmics, amb la col·laboració de Josep Forcadell i Joan Perujo. El lector trobarà una edició en bolsillo que recull íntegrament el text que milers de milions de musulmans han recitat i llegit durant catorze segles. El valor principal d'aquesta edició rau en oferir una versió acadèmica i accessible en català d'un dels textos fonamentals de la humanitat, essencial per comprendre la religió, la cultura i la història islàmiques.
¿De qué trata?
L'Alcorà és el llibre sagrat de l'islam, considerat pels musulmans com la paraula revelada per Déu al profeta Mahoma. La seva recitació i lectura han estat una pràctica central per als creients durant catorze segles, i avui continua essent-ho per a més de mil milions de persones a tot el món. Aquesta traducció al català, a càrrec de Míkel de Epalza i el seu equip, pretén acostar el text original àrab a un públic catalanoparlant, respectant-ne la riquesa lingüística i teològica. L'obra no només és un text religiós, sinó que també conté ensenyaments morals, normes de conducta, narratives profètiques i reflexions sobre la creació i el destí humà, cosa que la converteix en una font clau per entendre la civilització islàmica.
Temas principales
- Revelació divina i profecia: el paper de Mahoma com a missatger de Déu.
- Unitat i transcendència de Déu (Al·là).
- Normes ètiques i legals per a la vida individual i comunitària.
- Relats de profetes anteriors (Abraham, Moisès, Jesús) des de la perspectiva islàmica.
- El judici final, la resurrecció i la vida després de la mort.
- La pràctica del culte, l'oració, el dejuni i la caritat.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a estudiants i acadèmics de teologia, estudis islàmics i ciències de les religions, així com per a persones interessades en la cultura i la història del món musulmà. També és adequat per a lectors que desitgin comprendre els fonaments d'una de les grans religions del món des d'una font directa i traduïda amb rigor acadèmic, sense necessitat de coneixements previs d'àrab.
Què aporta aquest llibre
- Accés directe al text sagrat de l'islam en català, amb una traducció acadèmica i fiable.
- Comprensió profunda dels principis teològics i ètics que guien la vida de milers de milions de persones.
- Contextualització històrica i cultural d'un dels textos més influents de la humanitat.
- Eina de referència per a estudiants i investigadors de religions comparades.
- Possibilitat de conèixer les narratives i ensenyaments que han donat forma a la civilització islàmica.
Ficha técnica
- Autor: Anónimo
- Editorial: labutxaca
- Idioma: cat
- Tema: ISLAM
- Colección: LB
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 1008
- Peso: 804 g
Valoración editorial
Aquesta edició de l'Alcorà en català representa una aportació significativa per a la divulgació d'un text fonamental sovint mal conegut. La traducció, dirigida per un especialista de reconegut prestigi com Míkel de Epalza, garanteix un rigor acadèmic que la fa apta tant per a l'estudi com per a la consulta. El format de butxaca, amb més de mil pàgines, la converteix en una obra de referència manejable per a qualsevol lector interessat a aprofundir en la religió islàmica des d'una font primària. El seu interès rau en la capacitat d'apropar el missatge alcorànic a un públic ampli, facilitant-ne la comprensió en un context de diàleg intercultural.