Descripción
Las palabras y la cosa
Resumen del libro
En este ingenioso y erudito volumen, el cineasta Luis Buñuel y el escritor Jean-Claude Carrière transforman una apuesta en una celebración del lenguaje soez. El lector descubrirá una antología definitiva de las palabras gruesas, un glosario del noble arte de la palabrota exacta para paladares finos. A través de una relación epistolar entre un filólogo y una dobladora de cine porno, la obra explora la riqueza y la sofisticación de la marranada verbal, demostrando que nada produce más riqueza en la punta de la lengua que el insulto bien traído. Un texto estricto y sabio sobre el tema más universal.
¿De qué trata?
El libro nace de una apuesta entre Luis Buñuel y Jean-Claude Carrière durante una velada de buenos caldos y conversaciones picantes. La apuesta consistía en determinar cuántos sinónimos admitía una palabra de lo más soez. De ese juego lúbrico surge esta obra, que se presenta como una cama redonda: un espacio donde todo lector puede sumarse a la orgía de dar sinónimos aquilatados de todas esas palabras que nos prohíben decir, pero que se dicen con ganas. La narración se articula a través de una relación epistolar entre un filólogo prestigioso y una dobladora de películas porno deprimida, ofreciendo una mirada culta y divertida sobre el lenguaje grosero, desde los poetas barrocos hasta Quevedo.
Temas principales
- El lenguaje soez como manifestación cultural y artística.
- La riqueza sinonímica y la evolución de las palabras malsonantes.
- La relación entre la literatura clásica y el habla vulgar.
- La libertad de expresión y la transgresión verbal.
- El humor y la erudición aplicados al léxico prohibido.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores con curiosidad intelectual y sentido del humor, amantes del lenguaje en todas sus formas, desde filólogos y escritores hasta aficionados a la literatura transgresora y a la cultura popular. Es ideal para quienes disfrutan de obras que combinan erudición con un tono desenfadado, y que no temen explorar los rincones más picantes del idioma español.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva culta y divertida sobre el arte de la palabrota.
- Un glosario exhaustivo de sinónimos y expresiones soeces.
- Una reflexión sobre la libertad y la transgresión a través del lenguaje.
- Un viaje por la historia de la literatura y el habla popular.
- La oportunidad de participar en un juego lingüístico colectivo.
Ficha técnica
- Autor: Carrière, Jean-Claude
- Editorial: Blackie Books
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES
- Colección: BLACKIE BOOKS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: enero de 2016
- Número de páginas: 112
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Una obra única que logra convertir lo soez en objeto de estudio y diversión. La propuesta de Carrière, adaptada al español por Ricard Borràs, mantiene el espíritu lúdico y erudito del original francés. Es un libro que interesa tanto por su contenido lingüístico como por su tono provocador y su capacidad para hacer reflexionar sobre los límites del lenguaje y la libertad de expresión. Recomendado para quienes buscan una lectura inteligente, irreverente y sorprendentemente culta.