Descripción
La recepción del relato del diluvio universal en autores siriacos y árabes cristianos
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo y comparativo sobre cómo el relato del diluvio universal fue recibido, interpretado y transformado por autores siriacos y árabes cristianos. La investigación parte del texto original sumerio, pasando por las versiones bíblicas en hebreo, arameo y griego, para llegar a las fuentes cristianas orientales. El estudio no solo contrasta estas fuentes con la tradición islámica, sino que también examina un corpus de textos legendarios y apócrifos, revelando los cambios y adaptaciones que sufrió la narración original. Es una contribución fundamental para comprender la transmisión de uno de los relatos más simbólicos de la historia.
¿De qué trata?
El libro se centra en la evolución y recepción del relato del diluvio universal, un pasaje bíblico de gran riqueza narrativa y simbólica. La autora realiza un análisis comparativo de fuentes redactadas en lenguas siriaca y árabe, dentro de la tradición cristiana, contrastándolas con el relato sumerio original. Se cotejan las diferentes versiones de la Biblia (hebreo, arameo y griego) y se comparan las fuentes árabes cristianas con textos de tradición islámica. Además, se incorpora un corpus legendario y apócrifo que permite analizar los cambios y adaptaciones que experimentó el relato original al ser recepcionado por estas comunidades. El resultado es un mapa detallado de la transmisión y transformación del mito del diluvio a lo largo de los siglos y las culturas.
Temas principales
- Recepción y transmisión del relato del diluvio universal en la tradición cristiana oriental.
- Análisis comparativo de fuentes siriacas y árabes cristianas con el texto sumerio original.
- Estudio de las variantes textuales entre las versiones bíblicas en hebreo, arameo y griego.
- Contraste entre las tradiciones cristiana e islámica en torno al diluvio.
- Influencia de textos legendarios y apócrifos en la reinterpretación del mito.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, académicos y estudiantes de estudios bíblicos, teología, historia de las religiones y filología semítica. También resultará de gran interés para especialistas en literatura cristiana oriental y para cualquier lector con un profundo interés en la evolución de los mitos fundacionales y su transmisión intercultural.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y pionero sobre la recepción del diluvio en fuentes siriacas y árabes cristianas, un área poco explorada.
- Una metodología comparativa rigurosa que integra textos sumerios, bíblicos, islámicos y apócrifos.
- Una comprensión más profunda de cómo las comunidades cristianas orientales reinterpretaron y adaptaron un relato bíblico central.
- Una valiosa herramienta de consulta para futuras investigaciones sobre la transmisión de textos religiosos en el Próximo Oriente.
Ficha técnica
- Autor: LOURDES BONHOME PULIDO
- Editorial: Editorial Sindéresis
- Idioma: Español
- Tema: FILOSOFIA
- Colección: SINDERESIS
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 368
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 mm
- Peso: 623.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio de la literatura bíblica y su recepción en el mundo cristiano oriental. La investigación es sólida y meticulosa, y ofrece una perspectiva novedosa sobre un tema clásico. Su enfoque comparativo y el manejo de fuentes en diversas lenguas la convierten en una herramienta indispensable para especialistas, aunque su densidad y especialización la reservan para un público académico.