Descripción
TRIPTIC DEL SILENCI - CAT
Resumen del libro
Un ensayo personal y político que explora las lenguas desde la experiencia de la diáspora, la pobreza y el silencio. Brigitte Vasallo reflexiona sobre cómo el lenguaje puede ser un espacio de opresión y de resistencia, cuestionando las narrativas dominantes sobre la lengua materna y proponiendo una mirada crítica y poética sobre el plurilingüismo, la identidad y la memoria. Una obra breve pero intensa que invita a repensar la relación entre lengua, clase social y pertenencia.
¿De qué trata?
El libro parte de la experiencia personal de la autora para abordar la complejidad de las lenguas maternas cuando estas están marcadas por la miseria, la migración y el exilio. Vasallo desmonta la idea romántica de una única lengua materna y propone un "tríptico del silencio" donde el silencio no es ausencia, sino una forma de lenguaje cargada de significado. A través de reflexiones sobre el catalán, el castellano y otras lenguas de su biografía, la autora examina cómo las jerarquías lingüísticas reproducen desigualdades sociales y cómo el silencio puede ser tanto una imposición como una estrategia de supervivencia. El texto combina ensayo, memoria y poesía para ofrecer una visión poliédrica de la experiencia lingüística.
Temas principales
- Lengua materna y clase social: cómo la pobreza y la diáspora condicionan la relación con el lenguaje.
- Silencio como lenguaje: el silencio como forma de expresión, resistencia y memoria.
- Plurilingüismo y conflicto: las tensiones entre lenguas en contextos de migración y opresión.
- Identidad lingüística: la construcción del yo a través de las lenguas heredadas y adquiridas.
- Política lingüística y poder: cómo las instituciones y las jerarquías sociales determinan qué lenguas se valoran y cuáles se silencian.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en la sociolingüística, los estudios poscoloniales y las reflexiones sobre identidad y lenguaje desde una perspectiva personal y política. También para quienes buscan ensayos breves que combinen análisis crítico con escritura literaria y emocional. Especialmente relevante para personas que han vivido experiencias de migración, bilingüismo o conflicto lingüístico.
Qué aporta este libro
- Una mirada original y poco convencional sobre la lengua materna, alejada de los discursos institucionales.
- Una reflexión sobre el silencio como herramienta política y expresiva, no como carencia.
- Un análisis de cómo las desigualdades de clase y origen se reflejan en las experiencias lingüísticas cotidianas.
- Una propuesta para repensar el plurilingüismo desde la complejidad y la contradicción, no desde la idealización.
- Una lectura breve pero profunda que invita a la introspección y al debate.
Ficha técnica
- Autor: Brigitte Vasallo
- Editorial: La Oveja Roja
- Idioma: Catalán
- Tema: Filología - Estudios lingüísticos - Sociolingüística. Política lingüística
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 104
- Peso: 212.0 gr
Valoración editorial
Un ensayo que destaca por su capacidad para articular lo personal con lo político en torno al lenguaje. La propuesta de Vasallo es valiosa porque aborda la lengua no como un sistema abstracto, sino como una experiencia vivida marcada por el desarraigo y la desigualdad. Su estilo, que oscila entre la poesía y el análisis crítico, la convierte en una lectura sugerente para quienes buscan textos que interpelen tanto la razón como la emoción. Recomendado para lectores con interés en la sociolingüística crítica y en narrativas de resistencia lingüística.