Descripción
CANTAR DE LOS CANTARES, EL
Resumen del libro
Esta edición de "El Cantar de los Cantares" ofrece una aproximación única a uno de los textos más bellos y enigmáticos de la Biblia. El lector encontrará la traducción procedente de la histórica Biblia de Ferrara, realizada en el siglo XV por rabinos hispanoparlantes, acompañada de una amplia selección de comentarios extraídos del Sefer haZohar o Libro del Esplendor. La obra desvela las múltiples capas de significado de este poema, considerado por la tradición cabalística como el "Santo de Santos" y un cántico que contiene toda la Torá.
¿De qué trata?
El Cantar de los Cantares es un poema de exquisita belleza que narra el amor entre dos amantes. Sin embargo, su aparente sencillez esconde una profundidad simbólica que ha fascinado a estudiosos durante siglos. Esta edición se centra en desvelar ese significado oculto a través de la lente de la Cábala, tal como se recoge en el Zohar.
La obra presenta el texto original en su versión de la Biblia de Ferrara, una traducción directa del hebreo al castellano antiguo, reconocida por su fidelidad. A continuación, desgrana el poema verso a verso, incorporando los comentarios del Zohar que explican sus dimensiones alegóricas, místicas y espirituales. El libro explora cómo este cántico no solo habla del amor humano, sino que es una metáfora de la relación entre Dios y la comunidad de Israel, y un mapa del proceso de unión y revelación divina.
Temas principales
- Interpretación mística y alegórica del Cantar de los Cantares.
- Comentarios extraídos del Sefer haZohar (Libro del Esplendor).
- La relación entre el amor humano y el amor divino en la tradición judía.
- La Cábala como herramienta de exégesis bíblica.
- La traducción histórica de la Biblia de Ferrara y su valor filológico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la mística judía, la Cábala y el estudio profundo de las Escrituras. Es especialmente valioso para quienes buscan una comprensión más allá de la lectura literal del Cantar de los Cantares y desean explorar su riqueza simbólica y espiritual a través de fuentes clásicas como el Zohar. También resultará de gran interés para estudiosos de la literatura religiosa, la historia de las traducciones bíblicas y aquellos que aprecian la poesía mística.
Qué aporta este libro
- Acceso a una traducción histórica y fiel del Cantar de los Cantares, la de la Biblia de Ferrara.
- Una guía completa de interpretación cabalística a través de los comentarios del Zohar, que desvelan el sentido oculto del texto.
- Una perspectiva única que conecta la poesía amorosa con la teología y la mística judía.
- Un material de estudio riguroso para profundizar en una de las obras más herméticas de la literatura universal.
Ficha técnica
- Autor: Anónimo
- Editorial: EDICIONES OBELISCO S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Ciencias Humanas - Religión - Cristianismo
- Colección: CABALA Y JUDAISMO
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 80
- Dimensiones: 21.0 cm x 13.5 cm
- Peso: 150.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "El Cantar de los Cantares" destaca por su rigor filológico al recuperar la traducción de la Biblia de Ferrara, y por su profundidad al incorporar los comentarios del Zohar. Es una obra de consulta esencial para quienes desean adentrarse en la interpretación cabalística de las Escrituras, ofreciendo una perspectiva que enriquece tanto el estudio religioso como el literario. Su enfoque especializado la convierte en una adición valiosa para cualquier biblioteca dedicada a la mística o a la historia de las ideas.